"que este corpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الجسد

Ensinaram-me que este corpo dará à luz um descendente que mais provavelmente vai estar metida numa prisão do que tirar um curso universitário.
علمتني كيف سيلدُ هذا الجسد أقرباء ممن على الأكثر سيتمُ حجزهم خلف زنزانات السجن أكثر من حصولهم على شهادات جامعية.

Depois, de manhã, envio-lhe um e-mail a dizer que este corpo nunca será o seu "País das Maravilhas".
وفي الصباح سأرسل له رسالةً ألكترونية لأعلمه أن هذا الجسد لن يكون أبداً مرتعاً لشهواته

Ela achou que este corpo seria o melhor para a tarefa em mãos.
ارتأت أن هذا الجسد سيكون الأصلح للمهمّة الراهنة.

...o nosso abençoado Salvador, que é ressurreição e vida, assegura-nos que este corpo, que agora entregamos à terra, pó ao pó e cinzas às cinzas, ressuscitará na sua forma perfeita e unido ao espírito que foi entregue a Deus.
يامنقذنا الذي بيده الموت والبعث طمأننا بأن هذا الجسد الذي نعهد به الى الأرض الآن من غبارٍ الى غبار ورمادٍ الى رماد يرفع في أفضل هيئة

Senhoritas... acreditam que alguém disse que este corpo não é mágico?
آنساتي... هل يمكنكم التصديق أن أحدهم يقول هذا الجسد ليس ساحرًا؟

Tanta dor que este corpo já viu.
هذا الجسد, شهدا الكثير من الألم

- Gordon, por favor. Não preciso desse Sr. Para que este corpo se sinta ainda mais velho.
-غوردن)، لو سمحتِ، بدون "سيّد" حتى لا يشعر) هذا الجسد بشيخوخته أكثر.