| Querida há muito que sabia que este dia ia chegar. | Open Subtitles | حبيبتي عرفت أن هذا اليوم آتياً منذ وقت طويل |
| Puseste o teu nome nos meus livros todos, porque sabias que este dia ia chegar. | Open Subtitles | حتماً اسمك عليه لقد كتبتي اسمك على كل كتبي لأنك تعلمين أن هذا اليوم آت لا محالة |
| Eu sabia que este dia ia chegar. As vacas estão a tomar o que é seu por direito. | Open Subtitles | كنت أعرف أن هذا اليوم سيحل عادت الأبقار لتسترد حقها |
| Eu devia saber que este dia ia piorar. | Open Subtitles | كان ينبغي أن أعلم أنّ هذا اليوم سيشتدّ سوءاً |
| Todas as vezes que me afastei foi porque sabia que este dia ia chegar. | Open Subtitles | كل تلك الأوقات انتهت... لأنني أعرف أنّ هذا اليوم آتٍ... |
| Eu sabia que este dia ia chegar. | Open Subtitles | تنبأت قدوم هذا اليوم. |
| Eu sabia que este dia ia chegar. | Open Subtitles | حقاً، كنت أعرف أن هذا اليوم .. سيأتي، أنا فقط |
| Eu sabia que este dia ia chegar, só não pensava que ia estar por cá para ver. Vamos lá, Percy! | Open Subtitles | كنت أعرف أن هذا اليوم آتٍ لكن لم أظن سأكون موجوداً لأراه |
| Meu Deus. Eu sabia que este dia ia chegar. | Open Subtitles | يا إلهي ، عرفت أن هذا اليوم سيأتي |
| Vá lá, meu. Admite, sabias que este dia ia chegar. | Open Subtitles | بحقك يا رجل ، اعترف، تعلم أن هذا اليوم آتٍ |
| Tenham calma. Todos sabíamos que este dia ia chegar. | Open Subtitles | هيا يا رفاق، كلنا نعلم أن هذا اليوم قادم |
| Há muito tempo que sabia que este dia ia chegar. | Open Subtitles | لقد كنتُ أعلم أن هذا اليوم سيأتي منذُ فترة طويلة |
| Deve ter pensado que este dia ia chegar. | Open Subtitles | لابد أنك توقعت على الأقل أن هذا اليوم سيأتى |
| Sempre soube que este dia ia chegar. | Open Subtitles | لطالما عرفتُ أنّ هذا اليوم سيأتي. |
| Sabias que este dia ia chegar, Dexter. | Open Subtitles | أيقنتَ أنّ هذا اليوم سيحلّ يا (ديكستر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 