"que estou a pedir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أطلبه
• الذي أطلبه
• أنني أطلب

O que estou a pedir é assim tão ofensivo?
هل ما أطلبه منك فظيع إلى هذه الدرجة؟

O que estou a pedir é se posso ficar aqui algum tempo.
أظن أن ما أطلبه هو أن أبقى هنا لبعض الوقت

Acho que o que estou a pedir é se posso ficar aqui por uns tempos.
أعتقد أن ما أطلبه هو المكوث هنا لبعض الوقت

O que estou a pedir é a tua ajuda para saber como o faço.
ما الذي أطلبه منك هو مساعدتك لكيفية القيام بالأمر.

Sabes aquilo que estou a pedir. Obrigado.
أنتِ تعرفين ما الذي أطلبه شكراً لكِ

Sei que estou a pedir que se arrisque, mas, por favor, confie em mim. Tudo bem.
أعلم أنني أطلب منك أن تخاطر بعملك لكن أرجوك ثق بي

Sei que estou a pedir muito.
أنا أعلم أنني أطلب منك الكثير،

Antes que entres em pânico, tudo o que estou a pedir é que me deixem acabar o trabalho que iniciei.
الآن ، قبل أن ترتعب ، كل ما أطلبه أن يسمح لي بإنهاء العمل الذي ابتدأت به

Tudo o que estou a pedir é para participares.
كل ما أطلبه منك هو أن تكون جزءا

Tudo o que estou a pedir é que o meu povo tenha uma voz no governo.
كل ما أطلبه أن يكُن لقومى صوتاً بالحكومة

Sei o que estou a pedir, que acredite na possibilidade de paz.
أعلم ما أطلبه منك، أريدك أن تؤمني باحتمالية السلام.

Sei o que estou a pedir, não precisa ajudar, mas você é a única esperança que ele tem.
أعرف ما أطلبه منك وأنت ليس لديك سبب لمساعدتي ولكنك الأمل الوحيد لوالدي

Tudo o que estou a pedir é que fiques limpo por uma semana, ok?
كل ما أطلبه أن تتوقف عن تعاطي المخدرات لأسبوع واحد اتفقنا ؟

O que estou a pedir, xerife, é que façam mais patrulhas.
ما أطلبه حضرة النقيب هو بعض الدوريات الإضافية

Hei de vender a ASM e receberei o que estou a pedir.
وسوف أحصل على السعر الذي أطلبه

Eu sei, eu sei, que estou a pedir muito mas a recompensa, Erol, tudo vai ficar corrigido.
أنا .. أنا أعلم أنني أطلب منك (الكثير ولكن بالمقابل يا (إيرول سيتم تصحيح كل شيء

Sei que estou a pedir muito de vocês mas agradecia se todos aguentassem aí e implementassem um protocolo para o tratamento do Redfern.
أعرف أنني أطلب الكثير منكم لكني سأقدر لو عملتم على تطوير بروتوكول لعلاج الكابتن (ريدفيرن).

Achas que estou a pedir a tua permissão?
هل تعتقد أنني أطلب موافقتك ؟