"que estudamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ندرس

Porque é que estudamos outros animais em vez de serem eles a estudarem-nos?
لماذا نحن ندرس الحيوانات الأخرى بدلاً من أن تدرسنا هي؟

É assim que estudamos a atmosfera dos exoplanetas.
وهذه هي الطريقة التي ندرس أجواء كواكب خارجية

que estudamos o comportamento humano, não analisamos só as provas.
ذلك يعني اننا ندرس سلوك البشر نحن لا ننظر للدليل فقط

Acho que significa que estudamos a espécie errada.
أعتقد أن ذلك يعني أننا ندرس الأنواع الخاطئة

Eu faço muita investigação sobre a empatia, e não tenho tempo para entrar nesta área mas a empatia é hoje um tópico que estudamos nos roedores e nos cães, nos elefantes e nos primatas, em todos os tipos de animais.
أقوم بإجراء عددٍ هائلٍ من الأبحاث حول التعاطف، ولا يتسع الوقت هنا لتفصيلها، لكننا ندرس موضوع التعاطف هذه الأيام على القوارض والكلاب والفيلة والرئيسيات، كل أنواع الحيوانات.

Isto é o que estudamos atualmente.
وهذا ما يمكننا أن ندرس منه اليوم.

É uma forma sofisticada de dizer que estudamos a anatomia — especificamente, neste caso, os pulmões e o esqueleto — dos descendentes vivos dos dinossauros, na árvore da evolução.
هذه طريقة وهمية للقول أننا ندرس علم التشريح، خاصة في هذه الحالة، لدراسة الرئتين والهيكل العظمي لأحفاد الديناصورات الحية على الشجرة التطورية.

Há dez anos que estudamos as previsões dos sismos.
نحن ندرس التنبؤ بالزلازل منذ 10 سنين

Como é que estudamos isso?
كيف يمكننا أن ندرس ذلك؟