"que eu comece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أبدأ

Pegue nos ficheiros, Coronel. Escolha a sua equipa antes que eu comece a questionar a precisão dessa afirmação.
خذ الملفات أيها العقيد واختر فريقك قبل أن أبدأ بالتشكيك بدقة هذا الادعاء

Não, a disposição é que antes de que eu comece qualquer tipo de diagnóstico, primeiro gostaria de conhecer os pais, em separado.
لا الشكل العام قبل أن أبدأ أي نوع من أنواع التشخيص احب مقابلة الأباء أولاً وحدهم

Antes que eu comece a achar que você matou aqueles rapazes, por que é que não me conta o que aconteceu?
قبل أن أبدأ بالتفكير أنك قتلتهم لم لا تخبرني ما حدث ؟

Pai, queres que eu comece a conduzir um carro eléctrico?
أبي, أتريدني أن أبدأ بقيادة سيارة كهربائية؟

Quer que eu comece a escalar o elenco também?
أتريدينني أن أبدأ إختيار الممثلين أيضاً؟

Alguém pode parar essa música antes que eu comece a chorar... de dor!
أيمكن لشخص أطفاء تلك الأسطوانة قبل أن أبدأ بالبكاء... بسبب الألم؟

Sente-te livre para verificares antes que eu comece.
لا تترددي في التحقق من ذلك قبل أن أبدأ

Depressa, antes que eu comece a gritar.
اسرع، قبل أن أبدأ بالصراخ

Por onde quer que eu comece, hoje?
أين تريدني أن أبدأ اليوم؟

O Perry quer que eu comece amanhã.
ُ بيري ٌ يريدني أن أبدأ غدا

- Que salvou... - Pára, antes que eu comece a chorar.
توقّفي قبل أن أبدأ بالبكاء

Quer que eu comece?
أتريديني أن أبدأ أولاً؟

Quer que eu comece a falar?
أتريدنى أن أبدأ بالكلام؟

Antes que eu comece a gritar,
قبل أن أبدأ بالصراخ

- Queres que eu comece no corredor dois?
-هل تريديني أن أبدأ بالصف الثاني؟

Ty, queres que eu comece da segunda parte?
يا (تاي)، أتريدني أن أبدأ من الفاصلة المُوسيقيّة الثانية؟

- Queres que eu comece?
تريدين أن أبدأ أنا؟

Saia, antes que eu comece a gritar!
اخرج قبل أن أبدأ بالصراخ!

Na verdade, o Dr. Whale quer que eu comece fisioterapia.
-أراد الطبيب (ويل) أن أبدأ التمارين الجسديّة .

Ele quer que eu comece na terça.
-يريدني أن أبدأ يوم الثلاثاء .