"que eu criei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي صنعته
• التي ربيتها
• الذي أنشأته
• الذي ربيته

Aquele é o mundo que eu criei.
هذا هو العالم الذي صنعته

Sim, é esse mesmo monstro que eu criei.
نعم,انت الوحش الذي صنعته

Tem aqui alguns trabalhos pré-álgebra, uma lista de leitura avançada... e um link para um website que eu criei para poder começar a estudar Mandarim.
وهذه تحضير تمارين قبل الجبر ... وقائمة قراءة متقدمة ورابط إلكتروني الذي صنعته لكي يتمكن .من تعلم دراسة اللغة الصينية الشمالية

A filha que eu criei gostaria de ter a ajuda da mãe.
البنت التي ربيتها كانت ستقدر مساعدة أمها

Merda, como é que vens aqui e dás um beijo à rapariga que eu criei?
اللعنة، كيف يمكنك أن تأتي وتقبل الفتاة التي ربيتها ؟

De volta ao reino que eu criei com o meu desejo. Eu faço-te regressar.
العودة للعالَم الذي أنشأته بأمنيتي سأعيدك

- Não pareces o homem que eu criei.
هذا لا يبدو صادراً من الرجل الذي ربيته

O que eu criei, cresceu.
الذي صنعته قد كبُر.

A filha que eu criei, a casar com um homem daqueles...
إبنتي التي ربيتها متزوجةمنرجلمثل ذلك ...

O que eu criei na minha cabeça.
الذي أنشأته في عقلي

A ciência... mas... sei que é importante, e sei que o homem que eu criei, não é um covarde, mas... um homem de atitude.
عما تفعله هنا،العلم لكنني أعرف أن ذلك مهم ...و أعلم أن الرجل الذي ربيته

Este não é o rapaz que eu criei.
هذا ليس الفتى الذي ربيته