"que eu deixei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي تركته
• التي تركتها
• الذي تركت

Porque a casa que eu deixei não tinha nada.
لأن البيت الذي تركته لم يكن به شيء

Pegue o oficial de policia que eu deixei com você, e mande-o ao encontro dela e peça a ele para levar ela para UCT.
خذي الشرطي الذي تركته معكِ واذهبي لإحضار ابنتي وخذيها إلى الوحدة

Se tu eras aquele rapaz, então deves-te lembrar do colar que eu deixei para trás.
اذا كنت ذلك الولد عندها عليك ان تتذكر العقد الذي تركته خلفي

- Ei, viste a lista que eu deixei?
ـ مرحباً ، هل رأيت القائمة التي تركتها لك ؟

Mas o dia que eu deixei o William no deserto foi o dia que eu destruí o último pedaço de esperança em mim.
ولكنّ اليوم الذي تركت فيه (ويليام) في الصحراء كان اليوم الذي دمّرت فيه آخر قطعةِ أملٍ في نفسي

Um que eu deixei vivo para contar a história.
الرجل الذي تركته حياً لكي يصف ما حدث

Aqui está o ílio de chimpanzé que eu deixei.
هنا الشمبانزي الجزء الذي تركته

Queres ver quem é que eu deixei?
هل تريدين رؤية ما الذي تركته ؟

Quem é que eu deixei responsável?
من الذي تركته مسؤولاً؟

E Max, viste o que eu deixei para ti ali, no balcão da cozinha?
ويا (ماكس) هل رأيتي ما الذي تركته لأجلك فوق طاولة المطبخ؟

O que é que eu deixei para este mundo?
ما الذي تركته لهذا العالم؟

Madhupur permanece intocado, é apenas o jeito que eu deixei, mesmo nos corredores estreitos e lenta procissões de casamento e..
مادهوبو تظل غير متأثرة، هذه الطريقة التي تركتها بها. نفس الطرق الضيقة وإجراءات الزواج تتم ببطء

Isto é por causa da louça que eu deixei na pia, não é?
هذا بسبب الأطباق التي تركتها في الحوض ، أليس كذلك ؟

A Millie é a rapariga que eu deixei em Bakersfield e trabalhei duro para não ser ela.
ميلي هي الفتاة التي تركتها خلفي في بيكرسفيلد وقد عملت جاهدة لكي لا أكون تلك الفتاة

E Bobby Hodges, que eu deixei 18 mensagens.
(و(بوبي هودجز الذي تركت له 18 رسالة