"que eu disser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أقول
• ما أطلبه
• أقول تماماً
• ما أمليه عليك
• ما آمرك
• ما آمركم
• ما أأمرك به
• ما أخبرك

Aperta o cinto e faz exactamente o que eu disser.
البقاء تعاني من نقص في وتفعل بالضبط ما أقول.

Se queres manter as coisas assim, farás o que eu disser.
إذا أردت أن تبقي الأمور كذلك، يجب أن تفعل ما أقول

Se alguêm entender o que eu disser, ê porque me expressei mal.
، لو أن أي أحد يفهم ما أقول لاحسست اني لست خاطئة

Até lá, fazes o que eu disser.
و لكن إلى حينها ستفعل ما أطلبه منك هل هذا واضح؟

Mas irei, se não fizeres exactamente o que eu disser.
لكن سأفعل ذلك, إلا اذا فعلت كما أقول تماماً

Em relação aos negócios, fará exatamente o que eu disser.
أما الأمور المتعلقة بالعمل ستفعل ما أمليه عليك بالضبط

Queres a tua liberdade, fazes exatamente o que eu disser.
إن كُنتَ ترغب بالحرّية، فإفعل ما آمرك به تماماً

- Escutem-me com atenção. Têm de fazer exactamente o que eu disser.
حسناً، أصغوا إليّ جيّداً أريدكم أن تفعلوا ما آمركم به بالضبط

Tu fazes o que eu disser e não te peço duas vezes.
أنت تفعل ما أأمرك به ولا اكرر الأمر مرتين

De agora em diante, faça exatamente o que eu disser.
أسمعني, من الآن فصاعداً تفعل ما أخبرك به بالضبط

Ouçam, se fizerem o que eu disser, quando o disser, ninguém se magoa.
اسمع ، افعل ما أقول . عندما أقوله ، و لا أحد يتأذى

Só precisa fazer o que eu disser.
لا يجب عليك ان تفهمى يجب عليك ان تفعلى ما أقول

Façam o que eu disser, quando eu disser e não vos faço mal.
الاَن تفعلا ما أقول عندما أقول ولن أؤذيكم

A menos que estejas disposto a ver a tua namorada na prisão para o resto da vida, vais fazer exactamente o que eu disser.
ما لم تكن تنوي أن ترى صديقتكَ في السجنِ مدى الحياة ستفعل بالضبط ما أقول

Se fizeres o que eu disser, está bem?
اذا فعلتي بالضبط ما أقول لك كل الحق، حسنا؟

Por isso, vão fazer o que eu disser.
وبالتالي فكلتاكما ستفعل ما أقول لأنني والد ولأنني عاشق

Fazem tudo o que eu disser. Basta mandá-los fazer, doutora.
إنهم يأتمرون بأمرى وينفذون كل ما أطلبه منهم بإشارة واحدة منى

Faça tudo que eu disser e prometo que ficará viva hoje. "
افعل كل ما أطلبه منك وأعدك أنك ستظل حيا اليوم

Eu vou afastar a arma e depois, vão fazer exactamente o que eu disser, combinado?
ومن ثم ستفعلون ما أقول تماماً إتفقنا؟

Posso tirar-te dessa, mas precisas de fazer o que eu disser.
يمكنني تخليصك من هذا لكن عليك فعل ما أمليه عليك حرفياً

Agora que o tenho a si, você vai fazer exactamente o que eu disser.
والآن بما أني قد حصلت عليك تستطيع تنفيذ ما آمرك به

Façam o que eu disser, quando eu disser, certo?
سأعطي الأوامر من هنا افعلوا ما آمركم به عندما آمركم.

Tens a tua parte e fazes o que eu disser ou vais embora.
انت تلعب دورك وتفعل ما أأمرك به.. أو ستطرد

Preciso que faças exactamente o que eu disser, está bem?
أريدك أن تفعل ما أخبرك به بالضبط، حسناً ؟