"que eu estava a falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما كنت أتحدث عنه
• الذي كنت أتحدث عنه
• الذي أتحدث عنه
• أنني أتحدث

É isso, meu cão. É disso que eu estava a falar.
نعم يا زميل هذا ما كنت أتحدث عنه يا رجل

Era exactamente disto que eu estava a falar.
حسناً ، هذا بالضبط ما كنت أتحدث عنه

Era disso mesmo que eu estava a falar.
ذلك ما كنت أتحدث عنه.

Esse é o buraco de rato que eu estava a falar, tens que deitar o spray com veneno aí dentro.
هذا هو ثقب الجرذ الذي كنت أتحدث عنه يجب عليك أن ترش الرذاذ في الداخل

Eu não sabia sobre o que eu estava a falar.
أنا.. لم أكن أعرف ما الذي أتحدث عنه

Não vi qualquer sinal na sua cara de que ela sabia que eu estava a falar dela.
لم أر أي دليل على وجهها أنها عرفت أنني أتحدث عنها

B, era disto que eu estava a falar.
هذا ما كنت أتحدث عنه

Era exactamente disso que eu estava a falar.
هذا تماماً ما كنت أتحدث عنه

- Era disso que eu estava a falar.
والأن، هذا ما كنت أتحدث عنه.

Era disso que eu estava a falar!
لا،لا ذلك ما كنت أتحدث عنه

Era disso que eu estava a falar, meu.
هذا ما كنت أتحدث عنه يا رجل

Era disto que eu estava a falar.
هذا ما كنت أتحدث عنه

- E a julgar pela reacção dela, sabia do que eu estava a falar.
-و بالحكم على ردة فعلها ... فقد كانت تعلم ما كنت أتحدث عنه

É isso ai! Era disso que eu estava a falar, meu!
-هذا ما كنت أتحدث عنه يا رجل

Era sobre isto que eu estava a falar, Alex,
هذا ما كنت أتحدث عنه يا (أليكس)

Sabes é, exactamente, desse tipo de mau trabalho policial que eu estava a falar.
هذا عمل الشرطة الرديء الذي كنت أتحدث عنه.

Kendra, esta não é a cabana de que eu estava a falar.
كاندرا, ليس هذا هو الكوخ الذي كنت أتحدث عنه

Vês, era disso que eu estava a falar... Mulheres e armários.
--أترين, إن هذا هو الذي أتحدث عنه النساء و خزانات تبديل الملابس.

É disto que eu estava a falar!
هذا الذي أتحدث عنه هيا بنا

E pensavam que eu estava a falar metafóricamente.
و كنت تعتقد أنني أتحدث مجازياً

- De furá-los. Espera aí, do que achou que eu estava a falar?
توخزهم ما الذي ظننت أنني أتحدث عنه