"que eu fazia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا كنت افعل
• ما كنت أفعله
• الذي كنت أفعله
• ما كنتُ أفعله
• ماذا كنت أفعل

Estou a tentar lembrar-me do que eu fazia antes do Cooper ter uma vida.
أحاول تذكر ماذا كنت افعل قبل حصول كوبر على حياة؟

Eles sabiam o que eu fazia ali, meu.
هم يعرفون ماذا كنت افعل هناك ، يا رجل

Mesmo sem o dizer em voz alta, eu sabia que era errado fazer o que eu fazia.
حتى بدون أن تقال بصوت عالي عرفت بطريقة ما أن ما كنت أفعله كان خاطئًا

O que eu fazia era ir direito à fonte.
ما كنت أفعله هو أنّني أذهب إلى المروّج الأصلي أجل، وأين يصنعون المخدرات ؟

O que aconteceu foi que tu querias saber o que eu fazia e eu não podia dizer-te mas também não queria mentir-te e pensei que o melhor era ir embora.
الأمر هو أنك أصررت على معرفة ما الذي كنت أفعله وأنا لم أستطع أن أخبرك

Só pensei que o que eu fazia não seria bom o suficiente ou sensual o suficiente ou avançado o suficiente e foi por isso que o fiz.
أن أيّاً كان ما كنتُ أفعله لم يكن جيداً، بما فيه الكفاية أو مثير بما فيه الكفاية أو متقدم بما فيه الكفاية

Amigos, talvez um de vós me consiga dizer: O que é que eu fazia antes de ser um ativista pelos direitos das crianças?
أصدقائي ، ربما يود أحدكم ان يقول لي ، ماذا كنت أفعل قبل أن أصبح ناشط في مجال حقوق الأطفال؟

Sabes Lula, nunca te disse o que eu fazia antes de te conhecer.
اتعرفين يا لولا، لم اخبرك كل ما كنت أفعله قبل ان اقابلك

O que eu fazia, é em parte a causa dos problemas que estamos tendo.
أحد اسباب اننا في كل هذه المشكلات الآن بسبب ما كنت أفعله

Era o que eu fazia, mas descobriram que os atraiçoei.
هذا ما كنت أفعله لكنهم أدركوا أنني خنتهم لا أستغرب ذلك

Bem, perguntaste o que é que eu fazia antes.
حسناً، إنّكِ سألتِ ما كنت أفعله من قبل.

Aposto que está a imaginar o que é que eu fazia ali, não está?
أراهن أنك كنت تتسائل ما الذي كنت أفعله هناك؟

Sabes aquilo que eu fazia no México?
أتعلم ما الذي كنت أفعله في المكسيك؟

O preço a pagar pelo que eu fazia aos outros.
بسبب ما كنتُ أفعله مع الناس من خداع.

Era... Era tudo o que eu fazia. O que se passou com o homem?
ذلكَ كل ما كنتُ أفعله

Lembra-se de me perguntar o que eu fazia na SEALs?
أتذكر عندما سألتنى ماذا كنت أفعل و أنا فى البحرية ؟

Sabes o que eu fazia quando tinha medo?
هل تعلم ماذا كنت أفعل عندما يعتريني الخوف؟