"que eu não tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني لا أملك
• أن ليس لديّ
• أنه ليس لدي
• الذي لا أملك
• انه ليس لدي
• الذي لا أملكه
• أني لا أملك
• أن ليس لي
• لا أملكها
• لاأملكه أنا
• و لا أملكه أنا
• ولا أملكه أنا

Sabes que eu não tenho mesmo as chaves desta coisa, certo?
تعلمين أنني لا أملك مفاتيح تلك السيارة فعلًا، أليس كذلك؟

Ela diz é que eu não tenho disciplina para resistir ao dinheiro fácil.
هي تقول أنني لا أملك الانضباط لمقاومة الأموال السهلة.

Achas que eu não tenho nada melhor para fazer do que dar banho ao Leo?
أتظنين أن ليس لديّ شيء مفيد أفعله لأقوم بتغسيل "ليو جونسن"؟

{\ An8} Você sabe que eu não tenho comida suficiente?
أنت تعرف أنه ليس لدي الطعام الكافي

Ele pode, perfeitamente, levar cada cêntimo que eu não tenho.
يقاضيني؟ يمكنه أخذ كل المال الذي لا أملك منه شيئًا.

Ei, idiota, acha que eu não tenho nada melhor...?
أيها المغفل، أتعتقد انه ليس ...لدي شيء أفضل

E, ninguém entra lá sem autorização S.C.I., que eu não tenho.
لا أحد يدخل إلى هناك بدون ترخيص، للمعلومات الحساسة، ذلك الذي لا أملكه

Querida, tu sabes que eu não tenho nenhum cartão de crédito.
عزيزتي تعلمين أني لا أملك بطاقة أئتمانية

Sei que eu não tenho o direito de pedir que...
أعلم أن ليس لي حق بطلب ذلك منكِ..

Há muitas coisas que eu não tenho. Porquê a pergunta sobre os filhos?
هناك أشياء عديدة لا أملكها لماذا تسأل عن الأطفال؟

Mas o que é que ele tem que eu não tenho?
لكن فعلاً ما الذي يملكه و لا أملكه أنا ؟

O que tem o Deepak que eu não tenho?
ما الذي يملكه ديباك ولا أملكه أنا ؟

Quis demonstrar que eu não tenho o monopólio dos comportamentos ultrajantes e grosseiros.
أردت تجربة عملية أنني لا أملك سلوك محتكر غير مهذب أو مشين

Eu sei que eu não tenho nenhuma evidência
أعلم أنني لا أملك دليلا ملموسا

Já sabe que eu não tenho esta quantia.
أنت تعلم أن ليس لديّ هذا الكمّ من المال

Cece, antes de continuarmos... É óbvio que eu não tenho qualquer controlo nesta relação
(سيسي) ، قبل أنّ نستكمل هذا ، من الواضح أن ليس لديّ أي تحكم في هذة العلاقة

que eu não tenho nenhuma perspectiva e sem esperança?
أنه ليس لدي أيُّ آفاق وأيُّ أمل؟

A Natalie está com a impressão de que eu não tenho nenhum.
ناتالي) هنا تحت الإنطباع) الذي لا أملك منه شيئا

Sabes muito bem que eu não tenho uma filha.
انت تعلم انه ليس لدي ابنه نعم , هنا