"que eu quero que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أريدك أن
• ما أريدهم أن
• التي أريد لها
• التي أريدها
• الذي أريدك أن
• ما أريدكم أن
• أريدكَ أنّ
• ما أريد منكم
• ما أريده أن

O que eu quero que tu faças, Janet, é a porra do teu trabalho!
ما أريدك أن تفعليه يا جانيت أن تقومي بعملك اللعين

Agora, o que eu quero que façam é... pensar sobre a actuação dessas personagens e perguntem-se por quê.
ما أريدك أن تفعله الآن هو أن تفكر بتصرفات هذه الشخصيات وتسأل نفسك لماذا.

Eles sabem exactamente o que eu quero que eles saibam, e nada mais.
إنهم يعرفون ما أريدهم أن يعرفوه بالضبط، ليس أكثر

As pessoas só sabem o que eu quero que eles saibam .
الناس يعرفون ما أريدهم أن يعرفوه فقط

Se fores vais ser alvejado pelas pessoas que eu quero que vençam.
إن ذهبت هناك... سوف يقاتل ضدك الجماعة التي أريد لها الربح.

Ele consegue persuadir as várias facções que eu quero que lá vão?
و هل يستطيع أن يقنع الأحزاب المتنوعة التي أريدها أن تأتي إلى محلي ؟

O que eu quero que faças vale mais, mas foi o máximo que consegui.
الذي أريدك أن تستحقّ أكثر لكنّه كلّ قد أحصل على.

O que eu quero que vocês se lembrem enquanto membros de famílias, qualquer que seja a sua forma, é que o que as famílias precisam são relações calorosas.
ما أريدكم أن تتذكروه كأفراد في عائلاتكم لا يهم كيفية تكون العائلة، لكن أهم ما تحتاجه العائلة هو العلاقات الدافئة.

E é por isso que eu quero que tu má enfies no cu
و لهذا أريدكَ أنّ تغرزه في مؤخرتي

O que eu quero que façam todos agora é pensar no mamífero que eu vos vou descrever.
ما أريد منكم فعله الآن هو أن تفكروا فى الحيوان الثديى الذى سوف أصفه لكم.

- É o que eu quero que ele ache. - Quero saber o que você acha.
هذا ما أريده أن يعتقده- أريد أن أعرف ما تنويه أنت-

Então... eis aquilo que eu quero que faça.
ينبغي أن نقصد مكاناً آخر، صحيح؟ لذا إليك ما أريدك أن تفعله

- Eis o que eu quero que faças.
قليل. حسنا. إليك ما أريدك أن تفعله.

Agora, o que quero que faça por mim... ..o que eu quero que faça... é que mostre o antídoto.
والأن كل ما أريدك أن تفعله لى... كل ما أريدك أن تفعله لى... أنترينىالمصلالمضاد.

É exatamente o que eu quero que pensem, Zaganos.
هذا بالتحديد ما أريدهم أن يظنوه,(زاجانوس)

É assim que eu quero que seja o nosso relacionamento.
هذه هي الطريقة التي أريد لها أن تكون بيننا .

Não é assim que eu quero que os meus negócios sejam.
هذه ليست طريقةالعمل التي أريدها

O que eu quero que saibas é que tu és o meu mundo Marc.
الذي أريدك أن تعرفه هو أنك عالمي يا مارك

O que eu quero que entendam, é quais podem ser as consequências... quando escolhem seguir um homem que é incentivado... somente pelo orgulho dele.
...ما أريدكم أن تفهموه أيّها الرجال ...هو ماذا يمكن أن تكون النتائج عندما تختارون أن تتبعوا ...رجلاً يسيطر عليه

Perguntaste-me o que eu quero que tu faças.
لقد سألتني ما أريدكَ أنّ تفعله

O que eu quero que façam é um daqueles... um daqueles abrir as pernas no ar, certo?
ما أريد منكم فعله هو ...احدى هذه احدى هذه الحركات المتداخلة حسناً؟

Senão, ele nunca fará o que eu quero que ele faça.
. و إلا لن يفعل ما أريده أن يفعله