"que eu sei é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أعرفه هو
• ما أعرفه أنني
• ما اعرفه هو
• التي أعرفها هي
• الذي أعرفه هو
• كل ما اعرفه
• ما أعرف هو
• ما أعرفه فعلاً
• ما أعلمه هو

Mas neste momento, o que eu sei, é que há pessoas a morrer.
لكن حتى الآن، ما أعرفه هو أن الناس يموتون.

O que eu sei é que este Santee matou um policia, e agora têm as mãos atadas uma á outra.
كل ما أعرفه هو ان هذا الرجل سانتي بالفعل قتل ضابط شرطة والآن وضع يديه على آخر

- O que eu sei é que temos de responder. - Excelente ideia, senador. E como?
كل ما أعرفه هو أن نرد عليهم فكرة ممتازة أيها السيناتور، ولكن كيف نفعل ذالك؟

O que eu sei é, se for à China apresentar este Show, há uma grande parte dele que tenho de deixar de fora.
وكل ما أعرفه أنني إن قمت بتقديم عرضي في الصين سيحصل لي اختناق وارتباك أثناء العرض مما سيؤدي إلى مغادرتي للمسرح

Tudo o que eu posso dizer é que o que eu sei é a verdade.
كل ما استطيع ان اقوله لك ان ما اعرفه هو الحقيقة

Olha, o que eu sei é que se não parares de falar de bruxas, levo-te para interrogatório.
...اسمع, كل ما أعرفه هو أنك إذا لم تتوقف عن التحدث عن الساحرات سأقوم باستجوابك

Olha,tu o que eu sei é não consegui dizer ao teu pai o bom miúdo que tu eras.
كل ما أعرفه هو أنني لم أستطع إغفال أبيك عن حقيقة كم كنت فتى صالح

Tudo o que eu sei é que a Polícia continua a investigar este aqui.
اعذرني كل ما أعرفه هو, أن الشرطة ما زالت تحقق في هذه القضية

Tudo o que eu sei é que, quando aquele artigo saiu, algo clicou naquele miúdo.
كل ما أعرفه هو , عندما خرجت تلك المادة , التقط شيئا في ذلك الطفل.

O que eu sei é que foram as últimas pessoas a vê-la viva.
ما أعرفه هو بأنكم كنتم كلكم آخر ناس شاهدوها حيّة.

Tudo o que eu sei é funciona muito melhor se elas estiverem bêbadas.
كل ما أعرفه هو يعمل جحيم من الكثير أفضل إذا كانوا في حالة سكر.

O que eu sei, é que não sabemos nada dele.
كل ما أعرفه هو أننا لا نعرف الكثير عنه...

Tudo o que eu sei ... é que neste momento estamos presos nesta ilha.
كل ما أعرفه هو حتى هذه اللحظة, اننا محبوسون على هذه الجزيرة

O que eu sei é que tenho que encontrar essa garota.
لا أعرف ، كل ما أعرفه أنني يجب أن أجد تلك الفتاة

Tudo o que eu sei é que ele teve overdose aos 29 anos, por isso se queres saber o que ele não terminou, porque não tentas tudo?
كل ما اعرفه هو انه ماتفي الـ 29 إذا أردتِ أن تعرفي ما الذي لم ينجزه لماذا لا تجربين كل شيء؟

Assumo que isso se aplique aos que viviam antigamente. O único estudo que eu sei é o estudo do sangue e da dor.
حسنًا، الدراسة الوحيدة التي أعرفها هي دراسة الدم والألم..

Uma coisa que eu sei é que não podes fazer as pessoas pensarem que és um vagabundo.
الشيئ الوحيد الذي أعرفه هو أنه لايمكننا السماح للناس بالاعتقاد أننا جبناء

Tudo o que eu sei, é que estes gajos são bons, eles fazem grande volumes com muitos produtos.
، كل ما اعرفه أن هؤلاء الرجال يعملون فى هدوء ينقلون كميات كبيرة فى هدوء تام

O que eu sei é que eu lhe disse para tirar as todas as cenas dele.
كل ما أعرف هو أنني طلبت منه المجيء ببضاعة

Se eu tivesse o equipamento adequado, saberia muito mais, mas o que eu sei é que, o tifos não está a acontecer naturalmente.
لو كانتْ لدي المعدات الملائمة لعرفت ما هو أكثر بكثير و لكن ما أعرفه فعلاً إنّ هذه ليس حمى تايفوئيد طبيعية المنشأ

Tudo o que eu sei é que eles querem ficar ricos... eu quero ficar rico, e eu sei que tu queres ficar rico.
.. كل ما أعلمه هو أنهم يريدون أن يغتنوا ,و أنا أيضاً و اعلم أنك تريد أن تغتنى أنت أيضاً