"que eu sei é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أعرفه هو
• ما أعلمه أن
• ما أعرف أن
• ما أعرفه أنني
• ما أعرفه أنه
• ما أعلمه هو أن
• ما اعرفه أن
• ما اعرفه انني
• ما اعرفه هو
• لكن ما أعلمه

Mas neste momento, o que eu sei, é que há pessoas a morrer.
لكن حتى الآن، ما أعرفه هو أن الناس يموتون.

O que eu sei é que este Santee matou um policia, e agora têm as mãos atadas uma á outra.
كل ما أعرفه هو ان هذا الرجل سانتي بالفعل قتل ضابط شرطة والآن وضع يديه على آخر

Tudo que eu sei é que sua Mãe deve carregar algum antidoto interno,
كل ما أعلمه أن والدتكم تحمل شيئ أشبه بترياق،

O que eu sei é que Mr.
ما أعرف أن السيد كالاهان يدفع لي لأحكم عليكم

O que eu sei é que tenho que encontrar essa garota.
لا أعرف ، كل ما أعرفه أنني يجب أن أجد تلك الفتاة

Tu o que eu sei, é que é um alívio não o ter por aqui deitado no sofá como um miserável.
كل ما أعرفه, أنه من الممتع أن لا نراه هائماً و راقداً كالبائس

Mas o que eu sei é que a Emily certificou-se que a nossa filha chegasse aos meus braços.
ما أعلمه هو أن "إيملي" متأكدة أن طفلتنا وجدت طريقها إلى يداي.

Tudo o que eu sei, é que estes gajos são bons, eles fazem grande volumes com muitos produtos.
، كل ما اعرفه أن هؤلاء الرجال يعملون فى هدوء ينقلون كميات كبيرة فى هدوء تام

O que eu sei é que tenho o meu rapaz de volta, e agora tu.
كل ما اعرفه انني أستعدت ابنى مره أخري والأن أنت.

Tudo o que eu sei é que ele teve overdose aos 29 anos, por isso se queres saber o que ele não terminou, porque não tentas tudo?
كل ما اعرفه هو انه ماتفي الـ 29 إذا أردتِ أن تعرفي ما الذي لم ينجزه لماذا لا تجربين كل شيء؟

Não sei. O que eu sei é que eles existem num plano diferente, o que significa que a única maneira de encontrar um...
لا أعلم ، و لكن ما أعلمه أنهم موجودين في طائرة مختلفة

- O que eu sei é que temos de responder. - Excelente ideia, senador. E como?
كل ما أعرفه هو أن نرد عليهم فكرة ممتازة أيها السيناتور، ولكن كيف نفعل ذالك؟

Olha, o que eu sei é que se não parares de falar de bruxas, levo-te para interrogatório.
...اسمع, كل ما أعرفه هو أنك إذا لم تتوقف عن التحدث عن الساحرات سأقوم باستجوابك

Tudo o que eu sei é que a Polícia continua a investigar este aqui.
اعذرني كل ما أعرفه هو, أن الشرطة ما زالت تحقق في هذه القضية

Não sei porque nem para onde, mas o que eu sei é que tem algo haver com o objecto que o teu pessoal meteu dentro dela.
لا أعلم السبب ولا أعلم أين لكن ما أعلمه أن لهذا علاقة بالغرض الذي وضعتموه داخلها

- O que eu sei é que morreram duas pessoas.
-أجل ، ما أعلمه أن هناك شخصان ماتا

O que eu sei é que a Samantha ajuda o Darrin no trabalho.
كل ما أعرف أن (سمانتا) ساعدت (دارين) في العمل

- Sim, eu não entendo porquê. Tudo o que eu sei, é que se não me deixar dormir, estou mais segura.
كل ما أعرفه أنني بأمان عند الإستيقاظ، وإذا نِمت فإنني ميتة

O que eu sei é que depois de 39 anos, é difícil adormecer sem ti.
كل ما أعرفه أنه بعد 39 عاماً, فمن الصعب علي أن أنام بدونك.

O que eu sei é que a agente Keen não era a única pessoa que vigiavam.
(ما أعلمه هو أن العميلة (كين لم تكُن الشخص الوحيد الذي كانوا يُراقبونه

Tudo o que eu sei, é que, aquela é a minha mulher aparentemente aqueles são os meus filhos e isto, é a minha cerveja.
كل ما اعرفه أن هذه هي زوجتي والمفترض ان هؤلاء هم أبنائي وهذه هي زجاجة البيرة.

Aquilo que eu sei é que as minhas ordens vêm... .. do comandante do 4º Batalhão, e são para restaurar a iluminação, a energia e as infra-estruturas no Kansas, numa cidade de cada vez.
, كل ما اعرفه انني اتلقي اوامري من الظابط القائد للفرقة الرابعة ,وستيم اعادة الاضواء و الطاقة والبنية التحيتة لكنساس مدينة مدينة

O que eu sei é que te queria mesmo levar a sair.
كل ما اعرفه هو اني احب ان اخرج معكِ