"que eu tinha uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن لدي
• أن لديّ

Bem, ele disse que eu tinha uma qualidade especial que me distinguia dos demais.
لقد قال أن لدي موهبة فريدة تفرضني على الأخرين

Sabiam que eu tinha uma irmã gémea e não me contaram.
لقد كذبوا, لقد علموا أن لدي توأم ولم يخبروني

Chamei a Polícia e um bando de adultos disse-me que eu tinha uma imaginação fértil.
لذا, أتصلت بالشرطة و بعض البالغين و قالوا أن لدي خيال مفرط

Fez-me crer que eu tinha uma mãe e uma família e, depois, tirou-me tudo.
, جعلتني أصدق أن لديّ أماً و عائلة ثم أخذت كل هذا مني

O Dr. Turk era dos que não acreditava que eu tinha uma namorada? Tome lá!
اسمع, أكنت أحد أولئك الذين لم يصدقوا أن لديّ رفيقة؟

Descobriste que eu tinha uma irmã e tu uma filha, e não me disseste?
لقد علمت أن لديّ أخت وأن لديك ابنة ولم تخبرني؟

Tudo o que sabia era que eu tinha uma chave que precisava de esconder por alguns anos.
كل ما أعرفه أن لدي مفتاح انا بحاجة الى تخبئته بضع سنوات

Ensinou-me que eu tinha uma voz.
علمني ذلك أن لدي صوتًا.

Eles disseram aos meus pais.... que eu tinha uma "ambiguidade endócrina"
أخبروا والدي "أن لدي "غموض صماوي

Eu presume que disseste ao Inspector Clouseau que eu tinha uma prescrição válida para o Vicodin.
(أفترض أنك إتصلت بالمحقق (كلوزو أن لدي روشتة سارية لتناول فايكودين

Alô, fala Gwen Cooper. Disserem que eu tinha uma mensagem.
قلت أن لدي رسالة

Kenna, quando começámos isto, sabias que eu tinha uma esposa e uma amante.
(كينا)، عندما بدأنا هذه العلاقة، كنتِ تعرفين أن لدي زوجة وعشيقة.

Achaste que eu tinha uma coisa pendurada...
متدل... ؟ أتعتقد أن لدي شيئاً يتدلى ؟

Olafsson, vá lá. Sabias que eu tinha uma irmã.
اولافسون)، هيا، لقد علمت أن لدي أخت)

que eu tinha uma finalidade.
أن لدي هدف

Sei que Michael entenderia que eu tinha uma relação anterior com Martin e não levaria isso a mal.
وأنا واثقة من أن "مايكل" سيتفهم أن لديّ تعاملاً سابقاً مع "مارتن" ولن يأخذ الأمر على محمل شخصي.