"que faça algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تفعل شيئا
• أن أفعل شيئاً
• أن تفعلي شيئاً
• أن يفعل شيئاً
• مني شيء

Não tenho tempo para explicar preciso que faça algo para mim.
ليس لدي حتى الوقت للحديث عن هذا الآن ولكن عليك أن تفعل شيئا من أجلي على الفور

Quero que faça algo por mim, Peter.
اريدك أن تفعل شيئا من أجلي بيتر

Olha o que ele te fez. Não vais durar um segundo neste lugar a menos que faça algo.
أنظر ما فعل بك لن تصمد طويلاً في هذا المكان دون أن أفعل شيئاً

Olha para o que ele te fez, não vais durar um segundo neste lugar, a não ser que faça algo sobre o assunto.
انظر ما فعله بك... لن تمكث ثانية أخرى بهذا المكان دون أن أفعل شيئاً بهذا الأمر

Agora, já que está aqui, preciso que faça algo por nós.
الآن، حالما تصلين هناك، نحتاج منك أن تفعلي شيئاً لأجلنا

Preciso que faça algo para mim imediatamente.
أريدكِ أن تفعلي شيئاً لي حالاً

Só espero que o consigamos encontrar antes que faça algo pior.
أتمنى فقط لو نعثر عليه قبل أن يفعل شيئاً أسوء

E, mais uma vez, aqui estás tu a pedir-me que faça algo pela pessoa que destruiu a nossa relação.
و مرة اخرى, ها انت تطلب مني شيء للشخص الذي دمر علاقتنا

Tom, pouse a arma, antes que faça algo de que se arrependa.
توم)، ضع المسدس جانبا) قبل أن تفعل شيئا قد تندم عليه

Preciso que faça algo para mim.
أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا لي

Será melhor que faça algo.
من الأفضل أن أفعل شيئاً

Faça antes que faça algo que me arrependa.
-قبل أن أفعل شيئاً أندم عليه

Realmente, estou um pouquinho ocupada, preciso que faça algo para mim.
أنا مشغولة في الواقع ، أريدكِ أن تفعلي شيئاً لي لا ، أصغي إليّ !

Sarah, preciso que faça algo por mim, pode ser?
يا (سارة) , أحتاج منكِ أن تفعلي شيئاً لأجلي , حسناً ؟

Eu não compreendo o que está a acontecer, mas se tu tiveres um medalhão, tens que dizer agora mesmo antes que faça algo terrível.
لا اعرف ما الذي يجري و لكن إن كان معك واحدة يحب أن تقول له قبل أن يفعل شيئاً رهيباً

Pessoal, não sei quem é que o Castle pensa que conhece, mas vamos encontrar a filha dele antes que faça algo estúpido e acabe morto.
-أجل . اسمعا، لا أعرف من يعتقد (كاسل) أنّه يعرف، لكن دعونا نجد ابنته قبل أن يفعل شيئاً غبياً يُعرّض نفسه للقتل.

Mas não me podes pedir, que faça algo, que eu não posso fazer.
لكن لا تطلبي مني شيء لا استطيع فعله