"que faças uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تفعلي
• أن تقومي
• لك أن تفعل
• منك أن تفعل

Quero pedir-te que faças uma coisa, mas não sei como fazê-lo.
أريد أن أطلب منك أن تفعلي شيئا ً ولكن لا أعرف كيف سأسألك

Jenny, preciso que faças uma coisa quando chegares a casa.
جيني,أريدكِ أن تفعلي شيء عندما تعودي للديار

Quero que faças uma coisa.
حسناً، الآن أريدك أن تفعلي شيئاً.

Não, não quero que faças uma carga escura completa. Olha, acho que estou bem.
أوه , لا , لا أريدك أن تقومي بعمل دفعة كاملة من الدواكن

Quero que faças uma coisa para não criarmos situações perigosas.
لذا أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي لذلك نحن لا تخلق أي حالات خطرة.

Pedir-te para que faças uma coisa decente na tua vida.
لأطلب منك أن تفعل أمرا صائبا وحيدا في حياتك

Preciso que faças uma coisa por mim.
إذن اريدك أن تفعلي شيئا من أجلي، حسنا ؟

- Preciso que faças uma coisa.
أنا اريدك أن تفعلي شيئا من أجلي.

Quero que faças uma coisa por mim.
أريد أن تفعلي شيئاَ لأجلي

Preciso que faças uma coisa por mim.
أريدكِ أن تفعلي شيء لأجلي.

Preciso que faças uma coisa por mim.
أريدكِ أن تفعلي شيئاً لأجلي.

Preciso que faças uma coisa.
أريدكِ أن تفعلي شيئاً.

Preciso que faças uma coisa por mim.
أريدك أن تفعلي شيئًا لي

Quero que faças uma coisa para mim.
أريدكِـ أن تفعلي شيئاً من أجل

Óptimo. Preciso que faças uma coisa.
وهنا ما أنا بحاجة أن تفعلي

E preciso que faças uma tarefa especial por mim.
وانا بحاجة أن تقومي بأداء مهمة خاصة من أجلي

Estávamos a preparar-nos para dar o perfil mas preciso que faças uma coisa.
نستعد لإعطاء تصورّنا عن القاتل لكن أريدكِ أن تقومي بأمر

Preciso que faças uma coisa por mim.
أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Quero que faças uma coisa por mim.
وانا اريد منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Tenho de te pedir que faças uma coisa por mim.
يجب أن أطلب منك أن تفعل شيئا لي