"que falam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي تتحدث
• الذين يتحدثون
• ناطقة
• ماذا تتحدثون
• التي تَتكلّمُ
• المتكلم
• المتكلمة
• الناطقة
• الناطقين
• الذى يقولونه
• يتكلمون كثيراً
• يتحدثن

Mais importante ainda, os versículos do Corão relacionados com a Jiade ou a luta não cancelam os versículos que falam sobre perdão, benevolência ou paciência.
وبشكل أهم، آيات القرآن الكريم المرتبطة بالجهاد والقتال لا تلغي الآيات التي تتحدث عن التسامح، عمل الخير، أو الصبر.

Vocês os dois precisam de evoluir, porque essa menina de que falam como se fosse um objecto, é a filha de alguém, está bem?
أنتم الإثنان بحاجة لتطَور، لأن تلك البنت الصغيرة التي تتحدث عنها مثل قطعة اللحم تلك بنت شخص ما، حسناً؟

Queriam saber o segredo dos poliglotas, as pessoas que falam vários idiomas.
يريدون أن يعرفوا سر متعددي اللغات، الأشخاص الذين يتحدثون عدة لغات.

Quatro tartarugas que falam e andam.
أربع سلاحف ناطقة تمشي

! De que falam, se não falam um do outro?
جين , ماذا تتحدثون بشـأنه اذا كنتم لأتتحدثون عن أنفسكـم ؟

- Anéis que falam.
الحلقات التي تَتكلّمُ.

Mas os ratos que falam dizem que é a rapariga errada.
لكن الفأر المتكلم قال أنها الفتاة الخاطئة

Não estou acostumado a estar perto de jovens que falam das suas partes íntimas.
لا أعلم , أعقتد بأنني لم أكن قريب من شابة التي تتحدث عن أمورها الخاصة

Significa que és das poucas pessoas que falam comigo por quem eu fui e não por quem eu sou.
أنتِ واحدة من القلائل هنا التي تتحدث معي بسبب ماكنت عليه سابقاً ليس بسبب ما أنا عليه الأن.

Não, mas do que falam, a ética de trabalho e isso, eu acho que trabalho bastante.
لا لكن الاشياء التي تتحدث عنها كأخلاقيات العمل وما شابه اشعر باني ابذل جهدا كبيرا

Os tipos que falam sobre operações pelo telefone não trabalham para ele.
الأشخاص الذين يتحدثون بالهاتف عن نواياهم لن يحصلوا على ذلك العمل.

As pessoas que falam línguas como esta orientam-se muito bem.
حقيقةً، الناس الذين يتحدثون لغات مُماثلة يبقون متقاربين.

Pessoas que falam todas numa só nota são difíceis de escutar se não tiverem prosódia nenhuma.
الناس الذين يتحدثون بنوتة ثابتة من الصعب الاستماع اليهم إذا لم يكن لديهم فن تحسين قافية الكلام.

São macacos que falam!
إنها قردة ناطقة!

Sobre o que falam vocês?
اهلا، ماذا تتحدثون بشأنه؟

E os animais que falam.
والحيوانات التي تَتكلّمُ.

Primeiro, temos problemas sérios com os teus testes de gravidez que falam.
بالبداية لدينا مشاكل كبيرة بفاحص الحمل المنزلي المتكلم

Este carro é melhor do que os carros que falam naquele anúncio.
مجموعة العجلات هذه .. افضل من تلك السيارات المتكلمة في الاعلان التجاري

Lá porque ainda ninguém documentou macacos voadores nem leões que falam, dificilmente significa que não existem.
لأنّ وجود القردة الطائرة والأسود الناطقة لم يوثّق بعد، لا يعني عدم وجودها.

Há alguns médicos muito bons que falam inglês aqui,
هناك بعض الأطباء الماهرين الناطقين باللغة الإنجليزية هنا

Sabe o que falam de homens com barcos grandes.
انت تعلم ما الذى يقولونه عن الرجال أصحاب المراكب الكبيرة

As pessoas não gostam de pessoas que falam muito, Tony.
الناس لايحبون الآخرين الذين (يتكلمون كثيراً يا (توني.

Normalmente saio com garotas que falam tanto, que ligadas a uma turbina poderiam iluminar uma pequena cidade de New Hampshire.
لقد خرجت مرة مع فتيات يتحدثن كثيرا جدا يمكنك ان تعلقيهن على طاحونة الرياح ويمكنهم ان يزودوا مدينة هامشير الصغيرة بالطاقة