"que falasses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتحدث
• أن تتكلمى

Queria que falasses com ela para acabar com isto.
أتمنى أن تتحدث معها و تضع حداً لهذا

Queríamos que falasses com os guionistas e deixasses claro que é absolutamente proibido.
نرجو أن تتحدث إلى الكتاب وأن توضح لهم أن الأمر ممنوع قطعاً

Gostava que falasses comigo, que me disseste o que há entre vocês os dois.
أتمنى لو أن تتحدث معي تقل لي ما أساس كل ما بينكما

Para isso, seria preciso que falasses comigo.
. هذا ما كنت أحتاجك أن تتكلمى معى فيه

Para isso, seria preciso que falasses comigo.
. ذلك ما كان يجب أن تتكلمى معى فيه

Vou estar no parque dentro de 20 minutos e gostava mesmo que falasses comigo.
سأكون في الحديقة في حوالي 20 دقيقة... ... وأتمنى حقا أن تتحدث معي.

Faço-te uma pergunta sobre o tempo e depois não consigo que te cales... e agora, quando precisava que falasses ficas ali parado, tipo mudo?
أسألك عن الجو , ولا أقدر على اسكاتك - أنا.. أنا - والان عندما أريدك أن تتحدث, أنت تقف هناك كالأبكم - أعلم..

Tinha esperança de que falasses comigo hoje.
لقد كنت آمل أن تتحدث إليّ هذا الصباح.

Obviamente, esperava que falasses com ele.
من الواضح. فكنت آمل أن تتحدث معه أنت

Quem me dera que falasses assim comigo.
فيرج) ، أتمنى أن تتحدث) معي هكذا ! إصمتي ، أرجوك

Gostava que falasses com ele.
أرجو أن تتحدث إليه