"que fazer com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب القيام به
• ماذا نفعل مع
• ما العمل مَع
• ما الذي سيفعلونه
• ماذا أفعل مع

Como sabemos o que fazer com todo o poder que temos se não temos um enquadramento moral?
كيف لنا أن نعرف ما يجب القيام به بكل السلطة التي نملكها إذا لم يكن لدينا إطارا أخلاقيا ؟

Foram os médicos sábios e a medicina avançada, os cirurgiões que sabiam o que fazer com as suas mãos.
كان حكمة الأطباء والطب المتقدم والجراحين الذين يعرفون ما يجب القيام به بأيديهم.

Alguém que pode saber o que fazer com este maldito cowboy.
شخص قد يعرف حقًا ماذا نفعل مع راعي البقر ذلك

Dois homens cada e não sabemos o que fazer com nenhum dos quatro.
رجلان لكل واحدة ولا نعرف ماذا نفعل مع الأربعة

Podemos decidir o que fazer com o Quentin.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَفْهمَ ما العمل مَع كوينتن.

Não me digas o que fazer com o filho que mal te animaste para o conceber.
لا تُخبرْني ما العمل مَع الإبنِ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ بالكاد هو يعود إلى يَحْملُ.

Isto é bastante original, mas temo que os juízes não saibam o que fazer com aquela sequência, Elfi.
إنه شيء مبتكر و لكنني أعتقد أن الحكام لا يعرفون ما الذي سيفعلونه بهذا الأداء

Se quero que o meu irmãozinho me diga o que fazer com o meu outro irmãozinho, pergunto-te, entendes, irmãozinho?
إن اردت لأخي الصغير أن يخبرني ماذا أفعل مع اخوتي الصغار الاخرين, سـ اسألك, حسنًا, اخي الصغير!

Não temos de nos preocupar sobre o que fazer com os tapetes.
حسنا، نحن لم يكن لديك ما يدعو للقلق ما يجب القيام به مع الحصير العشب.

As pessoas sabem o que fazer com o livro.
الناس يعرفون ما يجب القيام به مع دفتر الزوار.

Deus vai lhe dizer o que fazer com elas.
اترك الأمر إلى الله أن يقول لك ما يجب القيام به معهم.

Dá-nos só algum tempo para resolver o que fazer com o demónio.
أعطنا بعض الوقت لنعرف ماذا نفعل مع المشعوذ

Já não sei que fazer com o menino, Julius.
لا أعلم ماذا نفعل مع الطفل يا جوليوس

O que fazer com estes monstros dominados?
ماذا نفعل مع هذه الوحوش المهزومة ؟

Podem decidir o que fazer com o resto das suas vidas.
يستطيعون أن يقرروا بدقة ما الذي سيفعلونه ببقية حياتهم

E decidirão o que fazer com a viúva de cabelo prateado do Khal Drogo.
و الآن عليهم أن يُقرّروا ما الذي سيفعلونه مع أرملة . الكال (دروغو) فضّيّة الشعر

Só não sei o que fazer com o arrependimento.
انا فقط لا أعلم ماذا أفعل مع الندم

Já não sei o que fazer com a nova empregada, Nihal.
لا أعرف ماذا أفعل مع الخادمة الجديدة