"que fazer o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تفعل ما
• أن أفعل ما
• أن نفعل ما
• فعل ما
• أن تفعلي ما
• ان نفعل ما
• القيام بما
• القيام ما
• أفعل مايجب

Tens que fazer o que for melhor para ti.
عليك أن تفعل ما هو جيد بالنسبة لك.

Não, não temos de a deixar ir. Legalmente, ela tem que fazer o que dissermos até os 18 anos.
لا، لا، لا يجب علينا فعل ذلك، لا، قانونياً يجب عليها أن تفعل ما نقوله حتى تبلغ الثامنة عشر

Contudo, existem assuntos mais importantes em risco, e tenho que fazer o que é melhor para a República.
هناك، رغم ذلك، أمور أهم علي المحك و يجب أن أفعل ما فيه مصلحة الجمهورية

Temos que fazer, o que devemos fazer. Tirar o corpo e limpar a água.
يجب أن نفعل ما يتطلبه الأمر نخرج الجثّة و نطهّر المياه

Temos que fazer o que já deveríamos ter feito, há muito tempo atrás.
علينا فعل ما كان علينا فعله منذ وقتٍ طويل

Tens que fazer o que tens que fazer, e não o que eu te digo.
تحتاجين أن تفعلي ما يميله عليكِ عقلك لا أمليه عليكِ أنا

Meu caro, temos que fazer o que vamos fazer.
ابني العزيز سيتعين علينا ان نفعل ما يجب علينا ان نفعل

Como disseste, Eu tenho que fazer o que é necessário.
حسناً , أنت قلت . أن تحب أن تفعل ما أفعل

Tens que fazer o que a consciência te manda desta vez.
عليك أن تفعل ما يمليه عليه ضميرك هذه المرة.

Tens que fazer o que tens que fazer, certo?
حقاً؟ يجب أن تفعل ما يجب عليك القيام بهِ، صحيح؟

Por vezes tens que fazer o que é melhor para ti, mesmo que isso magoe aqueles de quem gostas.
أحيانًا يجب عليك أن تفعل ما هو أصلح لك حتى إذا عني ذلك إحاقة الأذى بمحبوبيك

Madame V, tenho que fazer o que é melhor para a minha familia.
مدام الخامس ، علي أن أفعل ما. ما هو أفضل لعائلتي.

Tenho que fazer o que puder para acertar as coisas com o Liam, e namorar a miúda que ele namorava...
تعلمين, علي أن أفعل ما أستطيع لإصلاح الأمور مع ليام ومواعدة فتاة كان يواعدها

Prefiro antes ser criticada por ser sincera, do que fazer o que estás a fazer.
أفضل أن أتلقى بعض الهجوم لكوني صريحة من أن أفعل ما تفعلوه

E todos temos que fazer o que pudermos.
أو ما شابه. علينا أن نفعل ما بوسعنا.

Mas suponho que às vezes um homem tem que fazer o que ele pensa que está certo.
لكنني أعتقد أحياناً أنه على الرجل فعل ما يعتقد أنه صحيح

Um homem tem que fazer o que tem que fazer.
يا صديقي على المرء فعل ما عليه فعله

Tens que fazer o que deve ser feito para teres o trabalho feito.
فيكون عليكِ أن تفعلي ما يلزم لإنهاء المهمة.

Tens que fazer o que digo, está bem?
الان ، يجب أن تفعلي ما أقوله ، حسناً؟

Agora nós temos que fazer o que é necessário para recuperar a proteção do Senhor.
الان علينا ان نفعل ما هو ضرورى لنحصل على رضا الرب

Há esta citação do Futurama: "Na hora da verdade, tens que fazer o que gostas, "mesmo que não seja uma boa ideia".
هناك مقولة لرسوم "فيوتشوراما" تقول: "عندما يجد الجد، يجب عليك القيام بما تحب -- حتى ولو لم تكن فكرة جيدة."

Tenho que fazer o que vim fazer aqui.
أنا حصلت على القيام ما جئت الى هنا للقيام به.

Tenho que fazer o que é preciso para fazer o meu trabalho.
علي أن أفعل مايجب علي فعله للقيام بعملي.