"que feche" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تغلق
• أن أغلق
• أن تغلقي
• أن تُغمض
• ان اغلق
• أن تغمض
• أن يغلق
• أن يغلقوا
• أن يقفل
• لو أغلقت

Diz-lhe que feche as portas ligue as luzes... e que simplesmente faça como não estivesse em casa.
يجدر بك أن تطلب منها أن تغلق الباب، وتطفئ الأنوار وتتظاهر بأنها ليست في المنزل

Foi-nos comunicada uma possível violação de segurança. Preciso que feche esta área.
لدينا تقرير عن إختراق أمني مُحتمل، أريدك أن تغلق هذه المنطقة.

Concordo. E agora é muito importante que feche a porta.
أوافقك الرأي, و الآن من المهم جداً أن أغلق هذا الباب

Quero que feche os olhos e pense num lugar onde sempre se sentiu confortável e segura.
الأن اريدك أن تغلقي عينيك, وفكري في مكان الذي لطالما شعرتي بالراحه و الامان فيه.

Quero que feche os olhos e visualize na cabeça a imagem.
أريدك أن تُغمض عينيك وتُشكّل صُورة ذهنيّة لتلك الصورة.

Mas ela está muito perturbada, por isso, sugiro que feche a sua porta e venha imediatamente.
لكنها منزعجة بشدة لذا أفترح أن تغلق الباب وتأتي فوراَ

Tenho de ir à biblioteca antes que feche, mas falamos disto mais tarde.
عليّ الوصول للمكتبة قبل أن تغلق ولكننا سنتحدّث عن هذا لاحقاً، اتفقنا؟

Preciso que feche todo o trânsito nas pontes e túneis da cidade.
أحتاج منك أيضاً أن تغلق كل مرور الجسر والنفق إلى داخل المدينة

Serviço Secreto. Preciso que feche o hospital agora.
المخابرات السرية، أريدك أن تغلق المستشفى الآن

Quero que feche os olhos... inspire fundo... e relaxe os braços.
أريدك أن تغلق عينيك و أن تأخذ نفساً عميقاً و أريدك أن ترخي يديك

Tenho que ir à biblioteca, antes que feche.
يجب أن أذهب إلي المكتبة قبل أن تغلق

Talvez prefiras que feche os Arquivos X.
لربّما أنت تفضّل أن أغلق الملفات المجهولة.

Tu sentas-te à minha secretária, no meu escritório do meu clube e queres que feche a minha porta?
تجلس خلف طاولتي في مكتبي ... وفي النادي الذي أملكه وتطلب مني أن أغلق بابي؟

Quando eu chegar aos três, quero que feche os olhos e viaje de volta às suas recordações.
عند العدّ لثلاثة أريدك أن تغلقي عينيكي وعودي للوراء بذكرياتك

Quero que feche os olhos.
أريدك أن تُغمض عينيك.

Queres que feche a porta para bateres?
اتريد منى ان اغلق الباب حتى تقوم بأمر الطرق الخاص بك؟

Primeiro, quero que feche os olhos e se concentre na sua respiração.
أوّلاً، أريدك أن تغمض عينيك وتركّز على تنفّسك

Vou à mercearia fazer umas compras, antes que feche.
سأقوم بالذهاب أسفل الى المحل لشراء بعض الخضروات قبل أن يغلق, أتعرف

Preciso ir à embaixada antes que feche para tratar do resto da papelada.
...يجب أن أذهب إلى السفارة قبل أن يغلقوا لإنهاء بعض الأمور قبل أن نرحل

Esse gajo que feche a porta, nós vamos embora. Que vá farejar para outro lado.
قولى لهذا الأحمق أن يقفل الباب سنذهب يمكنه أن يذهب الى مكان آخر.

Importam-se que feche a porta da frente?
أتمانعون لو أغلقت الباب الأمامي؟