"que feches" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تغلق
• أن تغلقي
• أن تغمضي
• أن تغمض
• ان تغلق

Preciso de te dizer algo. Preciso que feches a porta.
أريد أن أخبرك شيئاً، وأريد منك أن تغلق الباب

"quero que feches os olhos e te lembres do meu peito.
أو إن كنت مفزوع دائما فأريدك أن تغلق عيناك

Quero que feches a porta e que te sentes.
أريدكِ أن تغلقي الباب وبعدها أريدكِ أن تجلسي.

Preciso que feches os olhos e conta até dez muito devagar. Está bem?
أريد منكِ أن تغمضي عينيك وتعدي حتى العشرة ببطء شديد

Preciso que feches os olhos.
لا أنا بحاجة لك أن تغمض عينيك لفترة ثانية

Eu quero que feches os olhos... e me digas exatamente o que aconteceu antes de chegares aqui.
اريد منك ان تغلق عينيك واخبرني بالضبط مالذي حدث قبل ان تصل الى هنا؟

Quanto te disser, quero que feches os olhos e contes até 10.
عندما آمرك، عليك أن تغلق عينيك وتعد حتى رقم عشرة.

Preciso que feches por um minuto. Deixa-me entrar pelas traseiras.
، أريدك أن تغلق للحظات . وقابلنيّ بالخلف

Mulder, quero que feches os olhos e digas para ti próprio que não há nada como a nossa casa.
مولدر، آي يريدك أن تغلق عيونك وآي يريدك للإعتقاد إلى نفسك "ليس هناك مكان مثل البيت."

Preciso que feches a área toda e iniciem uma busca.
أريدك أن تغلق المنطقة وتبدأ بحثاً

Ordeno-te que feches imediatamente!
وأنا أمثله، أريدك أن تغلق على الفور

- Preciso que feches o ginásio.
أحتاج منك أن تغلق النادي الرياضي

Põe a mão no vidro. Quero que feches os olhos.
ضعي يديكي على الزجاج أريدك أن تغلقي عينيك

Quero que feches os olhos agora, e que respires fundo.
الآن، أريدك أن تغلقي عينيك وتأخذي نفساً عميقا

O suspeito pode estar a fugir num veículo do F.B.I., por isso preciso que feches todas as estradas de acesso, e alertes as unidades periféricas e a polícia metropolitana.
قد يكون المشتبه هاربا داخل سيارة فدرالية لذلك أريدك أن تغلقي حميع المنافذ و تعلمي الشرطة المحلية و شرطة الميترو

Quero que feches os olhos, está bem? Há coisas ali fora que não precisas ver.
أريدك أن تغمضي عينيك هناك أشياء لا يجب تريها

Ok, desta vez quero que feches os olhos.
أوكي .. أريدك الآن أن تغمضي عينك

O Ursinho Lola tem muito sono e quer que feches os olhos.
لولا-الدب هو نعسان جدا و يريد منك أن تغمضي عينيك.

Quero que feches os olhos e durmas.
أريدك أن تغمض عينيك وتنام قليلاً

Quero que feches os olhos.
أريدك أن تغمض عينيك

Quero que feches os olhos e que te deslizes no chäo.
أُريدُك ان تغلق عيونكَ... . . وأنا أُريدُك تستلقى على الارض

Mas antes de ir, quero que feches os olhos
لكن قبل ان اذهب اريد منك ان تغلق اعينك