"que fez com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي فعلته
• الذي جعل
• ماذا فعلت ب
• ماذا فعلت مع
• ما فعلته ب
• ماذا فعلت بسمك

O que fez com o Xander?
أخبرني ما الذي فعلته لأكساندر ماذا أنتَ ؟

O que fez com o cérebro dele? Jogou na privada?
كل ما أريد أن أعرفه هو ما الذي فعلته بمخ هذا الرجل؟

Na verdade, acho que ambos gostaríamos de ver o que fez com o nível 15.
في الحقيقة أعتقد أننا الاثنين نرغب في مشاهدة ما الذي فعلته في المستوى الخامس عشر همممم

O que fez com que esta última luta fosse tão especial? Porque perdeu ela?
وما الذي جعل هذه المعركة مختلفة عن البقية لماذا خسرت ؟

Onde está a Lisa? que fez com ela?
ماذا فعلت ب"ليسا"؟

O que fez com as armas?
ماك باين، ماذا فعلت مع تلك البنادق؟

O que fez com as cavalas depois de as pescar?
- ماذا فعلت بسمك الماكريل ؟ - بعد أن أصطدهم ؟

Não sei o que fez com esta miúda e francamente, nem quero saber.
أنا لا أعرف ما الذي فعلته لهذه الفتاة وبصراحة، لا أريد أن أعرف.

Pode contar-nos o que fez com a Tricia.
نعم ويمكنك البدا باخبارنا ما الذي فعلته لتريشا بحق الجحيم

O que fez com seu cabelo?
ـ هذا جيد, ما الذي فعلته بشعرك؟

O que fez com eles?
ما سبب صراخهم فيك ؟ ما الذي فعلته لهم ؟

E aquela coisa que fez com...
وذالك الشيء الذي فعلته عندما كنت

O que foi aquilo que fez com o médico?
ما الذي فعلته لذاك الطبيب هناك؟

As mesmas coisas que fez com as outras raparigas em Auschwitz?
نفس الشيئ الذي فعلته بالفتيات في "أوشفيتز"؟

Quero que conheçam o neto do homem que fez com que vocês pudessem nascer.
أريدك أن يجتمع حفيد الرجل الذي جعل من الممكن لأن يولد لك.

Então decidi falar com a pessoa que fez com que um casamento durasse muito tempo.
لذا قررت مكالمة الشخص الذي جعل زواجاً ناجحاً لأطول فترة

Trabalho que fez com que me fosse quase impossível de praticar a advocacia.
العمل الذي جعل من المستحيل معالجة ممارساتي

- O que fez com o Jack Starks?
- ماذا فعلت ب"ستاركس"؟

que fez com ele?
ماذا فعلت مع هذا؟

- que fez com a Rita?
ماذا فعلت مع ريتا؟

O que fez com as cavalas?
ماذا فعلت بسمك الماكريل ؟