"que fez o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا فعل
• الذي فعله
• الذي صنع
• الذي جعل
• الذي قام
• التي صنعت
• الذي خلق
• أنكَ فعلتَ ما

que fez o Exército por ti, excepto tratar-te como lixo... e fazer-te passar mal?
ماذا فعل لك الجيش بجانب معاملتك كالقذارة واعطاك امرا شنيعا فوق هذا

O que fez o teu pai depois de nos termos casado na nossa última vida?
إذن. ماذا فعل والدك بعد أن تزوجنا في آخر حياة لنا؟

- Uma coisa digna de ser esquecida. - que fez o príncipe bom?
شيء مُعرض للنسيان جداً ماذا فعل الامير الجيد؟

Além da fotografia, que fez o Simon de mal?
،بعيداً عن الصورة ما الذي فعله سيمون ؟

Credo, é o idiota do supermercado que fez o próprio distintivo.
ياالهي، انه الغبي من متجر البقالة الذي صنع شارته بنفسه.

Ainda não sabemos o que fez o sujeito mudar de vitimologia.
ا زلنا لا نعرف ما الذي جعل الجاني يغير سبب اختياره للضحايا

O que fez, o preso?
ـ ماذا فعل هذا المسجون؟ ـ جريمة قتل على الأرجح ـ ماذا فعل هذا المسجون؟

O que fez o Elisha Amsalem senão fazer-te feliz?
ماذا فعل إليشع مسلم قط سوى جعلكي سعيدة؟

que fez o Peterson quando o CJ morreu?
ماذا فعل " بيترسون " بعد موت " سي جي " ؟

Queres saber o que fez o teu treinador?
أتريد أن تعرف ماذا فعل المدرب الماهر ؟

Se ele não se lembra o que fez o que ele fez à Anna, é tão mau como se lembrasse?
اذا كان لا يستطيع تذكر ماذا فعله ماذا فعل بـ (انـّا) .. هل سيكون الوضع أسوء اذا تذكر..

O que fez o Quarles para te chatear tanto que te levou a descarregar em mim?
يتأجل الثلج ماذا فعل ليغضبك بشدة

O que fez o meu amigo?
ماذا فعل صديقي؟

que fez o seu irmão?
ماذا فعل أخاكِ؟

Diga-me, o que fez o Sr. Grant para ganhar tantos prémios de "Procriador do Mês"?
أخبرني. ما الذي فعله السيد جرانت كي يربح العديد من جوائز "أفضل ملقح في الشهر"؟

O que fez o Fatty Arbuckle que eu não fiz?
ما الذي فعله (آربكل) البدين هذا ولم افعله أنا؟

Vá lá, Mick. O que fez o Dicky por ti?
بحقّك يا (ميك)، ما الذي فعله (ديكي) من أجلك؟

Eu vou descobrir que pastelaria é que fez o bolo, e depois vou buscar mais bolo.
لا .. سأبحث عن الخباز الذي صنع هذا الكعك و عندها سأحصل على بعض المزيد من هذا الكعك

Descobri a gráfica que fez o original e mandei fazer um para si.
توصلت إلى عامل الطباعة الذي صنع النسخة الأصلية وطلبت طبع نسخة خاصة لك.

Olha, só queremos saber se sabes alguma coisa sobre o bobo que fez o desordeiro rir.
إسمع، نريد فقط أن نعرف إن كنت تعرف شيئاً عن المهرج الذي جعل مقاطع الفقرات يضحك.

Sabemos quem foi o segundo assassino, que fez o resgate.
عرفنا من كان القاتل الثاني الذي قام بالانقاذ

Mas um código magnético é como uma impressão digital, por isso leva-me ao sistema que fez o código na chave.
لذا فهو سيقودني الى الشركة التي صنعت المفتاح

que fez o mundo em 2 ou 3 dias... eu levaria um pouco de mais tempo... mas, modéstia à parte, tê-lo-ia feito muito melhor.
الذي خلق الكون في يومين أو ثلاثة.. استغرقت وقتاً طويلاً كي أفهم هذا العالم وبكل التواضع، أعتقد أنني نجحت في فهمه.

Mas acredito que a maioria da gente no departamento crie que fez o que devia fazer.
لكني أعتقِد أن مُعظَم الناس في الدائرَة يعتقدونَ أنكَ فعلتَ ما كانَ يتوجبُ عليكَ فِعلَه