"que finalmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك أخيراً
• أخيراً من
• أننا أخيراً
• الذي أخيراً
• اننا اخيرا
• انني اخيرا
• بأننا أخيراً
• اني اخيراً
• أخيرا أن
• أخيراً أنْ
• أننا أخيرا
• أنني أخيرا
• هذا أخيراً

Parece que finalmente arranjaste uma maneira de saíres daqui.
يبدو أنك أخيراً وجدت طريقة للخروج من هنا

Passei meses sozinha nessa ilha... até que finalmente fui resgatada por um barco que passava.
,قضيت أشهر وحيدة علي الجزيرة حتي تم إنقاذي أخيراً .من قِبل سفينة مارة

Graças a Deus que finalmente temos um homem honesto na Casa Branca.
الحمد لله أننا أخيراً حصلنا على رجل أمين في البيت الأبيض

Eu acho que finalmente consegui adormecê-las.
أَجِدُ الذي أخيراً حَصلتُ عليك تَجْعلُ لنَوْمهم.

Parece que finalmente parámos de guardar segredos a tempo do nosso casamento.
يبدو اننا اخيرا توقفنا عن الاحتفاظ بالاسرار فى الوقت المناسب لزواجنا

Nem acredito que finalmente é minha.
انا لا أصدق انني اخيرا استطعت الحصول عليها

E diz ao Fred Armatrading que finalmente temos fotos da esposa com o cirurgião oral.
واخبري "فريد أرماترادينج " بأننا أخيراً عندنا صور زوجته مع جراح الاسنان

Sem gelo. Estamos felizes que finalmente concordou com uma reunião privada.
نحن سعداء أنك أخيراً وافقت على جلسة سرية

Ontem à noite, toda a cidade estava a comemorar, nas ruas, porque soubemos que finalmente tinhas chegado.
الليلة الفائتة , المدينة بأكملها كانت تحتفل بالشوارع لأننا علمنا أنك أخيراً وصلت

Fico satisfeito por ver que, finalmente, te sentes à vontade com essas tetas, amigo.
مسرور لرؤية أنك أخيراً تضرب الأطناب بهذه الأثداء الذكورية يا صاح

Ouviam-se apenas os passos de um homem que finalmente tinha castigado aqueles que o haviam traído.
.. كانت هناك فقط خطوات رجل الذي عاقب أخيراً من خانوه

Ele tinha um professor que finalmente o tinha entendido e eles despediram-no.
لقد حصل على معلمٍ تمكن أخيراً من تعليمه وقاموا بطرده

Pensei que finalmente tínhamos uma casa.
لقد ظننتُ أننا أخيراً عثرنا على منزل هذه المرة

Decidi que hoje vai ser o dia que finalmente vou falar com o homem mais sensual deste lado...
لقد قررت أن اليوم هو اليوم الذي أخيراً سأتحدث فيه للرجل الاكثر اثارة هذا الاتجاه--

Significa que finalmente encontramos o Mark Plowman, preciso de saber que não vais fazer nada precipitado.
هذا يعني اننا اخيرا وجدنا مارك انا اريد ان اتاكد انك لن تفعل شيئا طائشا

Nem acredito que finalmente a consegui.
انا فقط لا اصدق انني اخيرا حصلت عليها

Acho que finalmente encontrámos o vestido perfeito.
أظن بأننا أخيراً وجدنا الفستان المثالي

Acho que finalmente vou conseguir provar a todos que eu não estou a imaginar coisas.
اعتقد اني اخيراً سوف اكون قادرة اخيراً لاثبت للجميع انني لا اتصور الاشيائ

Estamos convencidos que tu és o homem que finalmente trará a paz a esta região problemática.
نحن مقتنعون أنك الشخص الذي يمكنه أخيرا أن يجلب السلام للمنطقة المضطربة

- Estou a pensar que finalmente podíamos... começar a pensar no bebé?
فيمَ تفكّر؟ أفكّر أنّه ربّما يمكننا أخيراً أنْ نبدأ بمسألة إنجاب ذلك الطفل

Senhora Presidente devo dizer que é refrescante saber que finalmente elegemos alguém que representa 33,1 00:06:05,350 -- 00:06:08,430 todos os americanos desde os donos de armas até aos executivos do petróleo
السيدة الرئيسة المنتخبة، يجب أن أقول أنه منعش أن نعلم أننا أخيرا انتخبنا رئيسا يمثل

Depois de 18 anos a devolver a tua comida chinesa, acho que finalmente aprendi.
بعد 18 سنة من إعادة طعامك الصيني أعتقد أنني أخيرا حفظت طلباتك

Alegra-me que finalmente nos livremos disto.
أنا سعيد أننا سنتخلص من هذا أخيراً