"que fiquemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نكون
• أن نبقى
• ان نبقى
• منا البقاء
• ان نكون

Não aguento mais viver assim e quero que fiquemos juntos.
لم أعد أستطيع العيش هكذا وأريد أن نكون معاً.

E fizeste-me pensar que, talvez, Deus quer que fiquemos juntos.
وهذا جعلني أعتقد أن الله يريدنا أن نكون معاً.

Também quero que fiquemos juntos, mas quero sentir-me bem com isso.
اسمعي، إنني أريد أن نكون سوياً أيضاً ولكنني أيضاً أريد أن أشعر شعوراً جيداً حيال ذلك

Quer que fiquemos aqui e matemos o demónio sozinhos?
تريدنا أن نبقى هنا و نقتل هذا الكائن الشيطاني بأنفسنا

Só quero que fiquemos os três cá em casa, esta noite.
لا أريد سوى أن نبقى نحن الثلاثة هنا الليلة

Sugiro que fiquemos aqui e esperemos que a República - envie uma equipa de salvamento.
اقترح ان نبقى هنا وننتظر ان تقوم الجمهورية بارسال سفن انقاذ

Tens a certeza de que não queres que fiquemos a ouvir-te tocar?
حسناً. هل أنتِ متأكدة من أنك لا تريدين منا البقاء وسماعك تعزفين؟

Acho que a desiludi, mas continuo a querer que fiquemos junto.
اعتقد اننى خذلتها , ولكنى اريد ان نكون معا

Também quero que fiquemos juntos, mas quero-me sentir bem com isso.
أريد أن نكون سوية أيضاً ولكنني أيضاً أريد أن أشعر بشعور جيد حيال ذلك

Bem, eu ajoelhei-me, e disse: "Quero que fiquemos juntos para sempre."
حسناً, لقد جلست على ركبتي و قلت أريدنا أن نكون معاً إلى الأبد

Estás a dizer que não queres que fiquemos juntos?
هل تقولين انك لا تريديينا أن نكون معاً؟

Quando isto tudo tiver passado, quero que fiquemos juntos.
عندما يصبح الامر ماضى أريد أن نكون معاً

Quero que fiquemos juntos outra vez, como uma família.
أريد أن نكون معاً مرةً اخرى كـ عائلة

Se quiseres que fiquemos aqui, precisamos de defender-nos.
إن أردتَ منّا البقاء هنا فعلينا أن نكون قادرين على حماية أنفسنا

Sei muito bem o que diz. Ela não quer que fiquemos a vê-la a apodrecer.
أعلم تماماً مالذي تحويه الأوراق لم تُرد أن نبقى نراقبها تَفسُد كالحليب

Lá porque conseguiste o que querias, agora... queres que fiquemos quietos?
انتظري لحظة, لأنك فقط حصلتي على مُبتغاك الآن تتوقعين أن نبقى صامتين؟

Eu sugiro que fiquemos aqui esta noite e levantemos o Campo ao amanhecer.
رأيي أن نبقى هنا الليلة سنقوم بتغيير المخيم في الغد

Proponho que fiquemos aqui até descobrirmos uma solução, ou até ficarmos com tanto tesão que não dê para aguentar.
أقترح أن نبقى هنا إلى أن نصل إلى حل أو إلى أن نصبح جد شبقين لدرجة نعجز فيها عن الاحتمال

Peço que fiquemos juntos para que eu possa responder suas perguntas na inspeção.
لقد طلبت أن نبقى معاً فربما أواجه أهتماماتك التحقيقية

- Quer que fiquemos para isto?
- أتريدنا أن نبقى لنواجه المزيد من الموت ؟

Querem que fiquemos em casa e andemos em grupos.
انهم يريدون منا ان نبقى بالداخل و ان نتنقل في مجموعات

A não ser que queira que fiquemos aqui a verificar todas as identificações na porta esta noite, vai dar-nos tudo o que o meu amigo aqui pedir.
لذلك إذا كنت لا تريد منا البقاء ومضاعفة تحرّينا لكل بطاقة تعريف على كل باب هنا الليلة ستعطينا كل شيء سأله زميلي هنا

Quero que fiquemos juntos, Rachel.
اريد ان نكون مع بعضنا, ريتشل. ثنائي حقيقي.