عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que fiques em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن تبقي في
| Quero que fiques em minha casa, até isto terminar. | Open Subtitles | أريدك أن تبقي في منزلي حتى ينتهي الأمر |
| Vou ter de te colocar em vigilância. Mas preciso que fiques em casa. | Open Subtitles | إسمعي، سأضّطر لوضع بعض تفاصيل الأمن حولكِ ولكني أريدكِ أن تبقي في المنزل |
| E eu prefiro que fiques em casa. | Open Subtitles | أعتقد أنني أفضل أن تبقي في المنزل |