"que fiz de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي فعلته
• الذي ارتكبته
• التي فعلتها
• الذي قمت به
• الذي إرتكبته
• الذي ارتكبتُه
• الذي ارتكتبه
• الذى ارتكبته

Espera. Então o que foi que fiz de errado?
مهلا ، ما الشيء الخاطئ الذي فعلته حينها ؟

Acho que mereço saber o que fiz de tão mau.
أعتقد أنني أستحق أن أعرف ما الشيء السيء الذي فعلته

Estou a falar de nós. Desculpa o que fiz de mal.
كلا، أتحدّث عنّا آسف بشأن الخطأ الذي ارتكبته

Eu fiz uma lista de todas as coisas que fiz de errado.
كتبت قائمة بكل الأشياء الخاطئة التي فعلتها

Por minha causa. Mas, eu consertei-o! Desfiz o que fiz de errado!
بسببي ، ولكنني أصلحت الأمر لقد ألغيت الخطأ الذي قمت به

Ela está se divorciando de mim, e eu ainda não sei o que fiz de errado.
ستطلّقني وما زلت لا أعرف الخطأ الذي إرتكبته.

Não percebo o que fiz de errado.
بصراحة لا يمكنني رؤية الخطأ الذي ارتكبتُه.

Estive este tempo todo preocupada com o que fiz de errado ou o que poderia ter feito diferente.
طول هذا الوقت كنتُ قلقة حول الخطأ الذي فعلته أو شيئاً كان يجب أن أفعله بشكل مختلف

Sim senhor. Não percebo o que é que fiz de mal.
شيء رائع لا أدري ما الخطأ الذي فعلته

- o que fiz de mal. - Pois, exatamente.
ما الخطأ الذي فعلته نعم , تماما

Não, diz-me. O que fiz de errado agora?
لا، أخبريني ماهو الخطأ الذي فعلته الآن؟

que fiz de mal?
هل الذي فعلته خطأ ؟

- Não sei o que fiz de errado.
لا اعرف ما الخطأ الذي ارتكبته ؟

O que foi que fiz de errado?
ما هو الخطأ الذي ارتكبته في حياتي؟

Não sei o que fiz de tão mau.
لا أعلم فحسب ما الخطأ الذي ارتكبته

Tenho que dizer-te tudo o que fiz de mal.
يجب علي أن أخبرك بكل الأشياء السيئة التي فعلتها

Foi o que fiz para apagar tudo o que fiz de bom.
مسح كل الامور الجيدة التي فعلتها

Eu entendo que a responsabilidade é minha e o que fiz de errado.
و تفهمت مسؤوليتي عن الخطأ الذي قمت به هنا

- Meu Deus. O que fiz de errado? - Não fizeste nada de errado.
-ما الخطأ الذي إرتكبته أنا؟

O que fiz de errado?
لكن ما الخطأ الذى ارتكبته ؟