"que fiz na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قمت به في
• التي اقترفتها
• ما فعلته في
• التي فعلتها
• التى فعلتها فى

Ter deixado a tua mãe, foi a pior coisa que fiz na vida.
لم يجب عليّ ابداً ترك والدتك فهذا كان أسوأ شيء قمت به في حياتي

Embora não o conhecesse, tudo o que fiz na vida foi por ele.
..على الرغم من أنني لم أعرفه كل شيء قمت به في حياتي كان من أجله

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل الأشياء التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Vocês são tudo o que fiz na vida. Tirando isso, não realizei nada.
أنتم يا أولاد كل ما فعلته في هذه الحياة ماعدا ذلك رسمتُ لاشييء.

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
أعددت قائمة بالأشياء السيئة التي فعلتها في حياتي ثم الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.

Com as coisas que fiz na minha vida, eu sei que vou arder no inferno.
بالرغم من كل الأشياء التى فعلتها فى حياتي أوووه ، أنا أعرف أننيّ سأتفحمفىالجحيم.

Toda a guerra... todo o treino militar, tudo aquilo que fiz na vida resume-se a uma coisa...
كل الحروب كل التدريبات العسكرية كل شيء قمت به في حياتي

No entanto, os meus filhos são a coisa mais importante que fiz na minha vida, para além de casar com a minha melhor amiga.
لكن ابني هو أهم شيء قمت به في حياتي... إلى جانب الزواج بصديقتي المفضلة ... .

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوّض عم كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت يأعوّض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Contei à polícia o que fiz na festa, quem eu vi, como fui para casa.
قلت للشرطة ما فعلته في الحزب، الذي رأيت، وكيف وصلت إلى المنزل.

É como o que fiz na prisão, e a sua vida... ainda parece instável.
أنها مثل ما فعلته في السجن ...... و في حياتك

Só queria dizer que depois do que fiz na escola...
بعد ما فعلته في المدرسة

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا، قمت بعمل قائمة لجميع الاشياء السيئة التي فعلتها وواحد بعد الاخر، سوف اقوم

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا، قمت بعمل قائمة بجميع الاشياء السيئة التي فعلتها وواحد بعد الاخر سأقوم بالتعويض لكل تلك الاخطاء

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لهذا أعددت قائمة بكل الأفعال السيئة التي فعلتها وواحدة تلو الأخرى سوف أعوض عن جميع أخطائي

Sinto que estou a ser punida por tudo de mau que fiz na vida.
دائما أفكر ان هذا عقاب على كل الاشياء الخاطئة التى فعلتها فى حياتى