"que foi ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها هي
• أنها الفاعلة
• أنها كانت هي
• انها هي
• بأنها فعلتها
• بأنها هي
• انها فعلت ذلك
• بأنها فعلت
• أنّها الفاعلة
• أنّها هي

Bem, eu já sei que foi ela. Só queria saber porquê.
كنت أعرف تمامًا أنها هي أردت فقط أن أكتشف لماذا

Primeiro...temos que arranjar alguém para te passar a doença e depois... alguém para lhe passar a ela, para parecer que foi ela que te pegou.
أولا نعطيك بعضا منها ثم نجعل أحدهم يدسها مع أشيائها حتى يبدو أنها هي من أعطتك إياها.

Então, achas que foi ela?
إذن ، هل تعتقدين أنها الفاعلة ؟

E não podes provar que foi ela, esta tarde.
وأنت لا تستطيع إثبات أنها كانت هي ظهر اليوم

Tendo em conta que foi ela que me emprestou os livros, acho que vou seguir com o meu plano.
باعتبار انها هي من اعطتني الكتب اعتقد اني سوف ابقي على خطتي للعب

As pessoas continuarão a dizer que foi ela.
سيبقى الناس يقولون بأنها فعلتها

Bom, todos os meus instintos me dizem que foi ela.
. حسناً , كل غرائزي قالت بأنها هي الفاعلة

- Significa que foi ela, certo?
هذا يعني انها فعلت ذلك ؟ صحيح ؟ كلا

A Lucy acabou de dizer à escola inteira que foi ela que fez aquelas assombrações.
لوسي أخبرت المدرسة كلها بأنها فعلت كل تلك الأشياء

Aposto que foi ela.
أراهن أنّها الفاعلة

Pensas mesmo que foi ela que saltou do helicóptero.
تعتقد أنّها هي من قفزت من الطائرة العموديّة

Ela também disse que foi ela que começou isto tudo?
هل أخبرتكِ أيضاً أنها هي التي بدأت هذا الأمر برمّته؟

Por favor diz-me que foi ela que me mandou mensagem para voltar e não tu.
أرجوك أخبرني أنها هي التي أرسلت لي رسالة حتى أعود هنا وليس أنت

Devias saber melhor que ninguém... que foi ela que rejeitou os nossos costumes... tal como tu fizeste.
أنت تعلم جيدًا كما يعلم الجميع، أنها هي من نبذت طرقنا، كما فعلت أنت

O Freddie Hamid saberá que foi ela, e o Richard Roper também.
فريدي حامد سيعرف أنها هي وبعدها سيعرف ريتشارد روبر

Mas não, não acho que foi ela.
لكن ، لا ، لا أعتقد أنها الفاعلة

- Excita-a saber que sabemos que foi ela.
-لقد اندهشت أننا نعرف أنها الفاعلة

Apesar de achar que foi ela a engatá-lo.
رغم أنها كانت هي من أقلته

Ele teve sorte que foi ela e não uma louca.
لقد كان محضوضا انها هي من وجدته وليس احد من المجانين الملاعين

Julgo que foi ela que quase te levou a masculinidade.
أظن انها هي التي كانت على وشك تجريدك من رجولتك قبل قليل

A Vee convenceu aquela cabeça de amendoim de que foi ela.
لقد اقنعت (في) تلك المختله بأنها فعلتها

Não tínhamos provas, mas eu sabia que foi ela.
نحن لم يكن لدينا اثبات, ولكني كنت متأكده بأنها هي.

Se fizer alguma jogada, vamos demorar semanas a perceber que foi ela.
إن قامت بحركة سيستغرقنا أسبوع لنستنتج بأنها هي

Não estou a dizer que foi ela.
انا لا اقول انها فعلت ذلك

Nem pestanejou quando a acusei de ter matado a Victoria, e eu sei que foi ela.
حتى إنها لم تتأثر بشيء عندما إتهمتها بقتل فيكتوريا وأنا أعلم بأنها فعلت

Já te disse que foi ela que te colocou naquela urna.
أخبرتك أنّها هي التي وضعتكِ في تلك الجرّة