"que foi ele quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه هو من
• أنه هو الذي

Reuni-vos aqui porque acredito que foi ele quem tentou matar o nosso Presidente.
وقد جمعتكم هنا هذا المساء لأنني أعتقد أنه هو من حاول اغتيال

O estranho é que foi ele quem me ligou.
الشيء المضحك أنه هو من اتصل بي

Não, ela disse que foi ele quem a recompôs.
وأعادته للحياة - .لا، لقد قالت أنه هو من أعادها للحياة -

E até hoje, o meu pai ainda acredita que foi ele quem ganhou aquele E. T.
وإلى يومنا هذا، ما زال أبي يعتقد أنه هو الذي ربح دمية إي-تي

Disse-lhe que foi ele quem mandou as mensagens.
(سأطرد (توم أخبرتها أنه هو الذي أرسل الرسائل

O meu pai pensa que foi ele quem incendiou a igreja.
والدي يظن أنه هو من أحرق الكنيسة.

que foi ele quem sugeriu este rendezvous?
أنه هو من اقترح هذا الموعد الغرامى؟

Achas que foi ele quem me magoou?
هل تعتقد أنه هو من قام بإيذائي ؟

Mas promete-me que não contas a ninguém que foi ele quem revelou as fontes da Gossip Girl.
ولكن عديني ألا تخبري أحداً (أنه هو الذي كشف مصادر (فتاة النميمة