عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que foi ideia tua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنها كانت فكرتك
| Acho difícil acreditar que foi ideia tua que o Tucker seduzisse a tua mãe. | Open Subtitles | تعرفين أجد صعوبة في تصديق أنها كانت فكرتك لتاكر |
| Eu estive a pensar que foi ideia tua ir ao centro da cúpula. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر أنها كانت فكرتك بالذهاب لمركز القبّة |
| Não lhe disse que foi ideia tua. | Open Subtitles | لم أخبره أنها كانت فكرتك. |
| Tens de dizer ao Tony que foi ideia tua. | Open Subtitles | عليك إعلام (توني) أنها كانت فكرتك |