"que foi morta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي قتلت
• مقتلها
• التي قُتلت
• أنها قُتلت
• الذي قتلت فيه
• بأنها قُتلت
• التي ماتت
• أنّها قتلت
• أنها قتلت

Eu queria saber coisas acerca daquela mulher que foi morta.
أريد أن اعرف أكثر عن تلك الإمرأة التي قتلت.

A sua irmã usava um anel na noite em que foi morta.
وفقاً لشاهدٍ كانت أختك ترتدي خاتماً في الليلة التي قتلت فيها.

Você ligou, depois do homicídio, e disse ao detective que falara com ela na noite em que foi morta.
بلّغت عن القضية بعد جريمة القتل وأخبرت التحريّ أنكِ كلّمتها ليلة مقتلها

Dizem respeito à pessoa com quem a April teve relações na noite em que foi morta.
إنه يتعلق بالشخص الذي مارست معه أبريل الجنس ليلة مقتلها

A rapariga que foi morta era inteligente. Era bonita. Vinha de uma boa família.
الفتاة التي قُتلت كان ذكية و جميلة كما انها كانت من عائلة مرموقة

Ouvi dizer que foi morta, e ia fazer algo sobre isso, mas não fiz.
سمعتُ أنها قُتلت وكنتُ سأقوم بأمر ما حيال ذلك ولكنني لم أفعل ذلك

Terça-feira, o dia em que foi morta.
الثلاثاء، اليوم الذي قتلت فيه.

Esta é uma das vacas que foi morta à noite, e eu acordei de manhã e encontrei-a morta, e senti-me tão mal, porque era o único touro que tínhamos.
هذه إحدى الابقار التي قتلت ليلآ, وعندما إستيقظت في الصباح وجدتها ميتة, وشعرت بالسوء, لأنه كان الثور الوحيد الذي نملكه.

Primeiro, temos a história da dona de casa que vivia aqui que foi morta pelo seu próprio marido.
ان العنوان متداخل عالرواية التي قتلت بواسطة زوجها

Isto pode assustar-te, mas tu pareces a rapariga que foi morta.
هذا سيرعبك قليلاً لكنك تشبهين تلك الفتاة التي قتلت

As casas novas e a senhora que foi morta do outro lado da cidade.
المنازل الجديدة والسيدة التي قتلت في الجهة الآخرى من البلدة

Se ela as tivesse feito durante a luta na noite em que foi morta, elas seriam rosa ou nem sequer visíveis.
لو كانت قد حصلت على هذه خلال صراع الليلة التي قتلت فيها . كانت ستكون وردية أو حتى غير مرئية

Há 10 anos que procura a verdade sobre o que lhe aconteceu na noite em que foi morta.
لعشر سنوات وأنتِ تبحثين عن حقيقة ما حدث لها في ليلة مقتلها

O que ela encontrou na capela na noite em que foi morta.
الرمز الذي وجدته في الكنيسة ليلة مقتلها.

A sua mulher, no dia em que foi morta, almoçou com um amigo.
زوجتك، يوم مقتلها تناولت الغداء مع صديق

Acho que teve relações com uma miúda de 17 anos na noite em que foi morta.
أنا متاكدٌ من انه مارس الجنس مع فتاة عمرها 17 عاماً في نفس الليلة التي قُتلت فيها

Ainda não. Ela esteve com ele na noite em que foi morta.
ليس بعد، كانت معه في الليلة التي قُتلت فيها

Diz: que foi morta por causa dos desenhos dela.
تقول أنها قُتلت بسبب رسوماتها

Acham que a Sara, a amiga da Chloe, pode ter estado aqui no dia em que foi morta.
يعتقدون أنّ (سارة) صديقة (كلوي) كانت هنا في اليوم الذي قتلت فيه

Aquela mulher ali em cima, aposto que foi morta com um punhal.
تلك المرأة هناك, أُقسم بأنها قُتلت بخنجر للسحرة

Refiro-me à mulher que foi morta no natal, à mulher do professor.
التي ماتت في يوم عيد الميلاد زوجة المدرس

Mais tarde, descobri que foi morta.
بوقتٍ لاحق، إكتشفتُ أنّها قتلت

Parece que foi morta ontem à noite.
ماذا لديك؟ على ما يبدو أنها قتلت في وقت متأخر من الليلة الماضية.