"que foi morto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي قتل
• مقتله
• الذي قُتل
• أنه قتل
• التي قتل فيها
• أنّه قُتل
• أنّه قتل
• الذى قتل
• انه قتل
• الذي قُتِل
• أنه قُتل
• مقتلهِ

Lembra aquele cara que foi morto... por causa dos diamantes?
هل تتذكر هذا الذي قتل في مكان سرقه الماس؟

Sabia que o seu marido se encontrou com um dos nossos investigadores no dia em que foi morto?
هل تعلمي أن زوجكِ قابل أحد محققينا باليوم الذي قتل فيه ؟

O Sr. Gitomer recebeu duas chamadas desta prisão, do telefone da sua ala no dia em que foi morto.
السيد جيتمور تلقى إتصالين من هذا المقر.. وبالتحديد من الهاتف الذي موجود بعنبر زنزانتك في يوم مقتله

Ele estava mesmo no centro de um apagão das câmaras de raio de uma milha na noite em que foi morto.
كان في منتصف انقطاع بالكاميرات مسافة ميل ليلة مقتله

Mas o detective que foi morto nessa noite não escreveu o nome de outros na parede a sangue.
لكن المحقق الذي قُتل تلك الليلة لم يخربس اسماء الموظفين بوقت جزئي الآخرين على الحائط بدمه

A Polícia crê que foi morto pouco tempo depois.
الشرطة تعتقد أنه قتل بعد ذلك بفترة قصيرة.

Na noite em que foi morto, estava com Keri Johnson.
في الليلة التي قتل فيها كان مع "كيري جونسون"

Deve ser por isso que foi morto há três dias.
ولهذا على الأرجح أنّه قُتل قبل 3 أيام، صحيح؟

Incluindo o "atirador" que foi morto a tiro.
بالإضافة إلى القناص الذي قتل رمياً بالرصاص

O Jim pediu-me para autopsiar este soldado que foi morto.
أوه، حسنا، جيم سألني ان اقوم بتشريح جثة هذا الجندي الذي قتل.

Consegui ter acesso aos registos telefónicos desde o dia em que foi morto.
وكنت قادرا على الوصول إلى سجلاته الهاتف الخليوي من اليوم الذي قتل.

O relatório dizia que o seu noivo estava a 'correr' os bares na despedida de solteiro na noite em que foi morto.
التقرير قال ان خطيبك كان ينتقل من حانة الى اخرى بمناسبة حفلة عزوبيته في ليلة مقتله

O Nelson andava a mentir para a mulher. Também tirou 200 dólares de um multibanco no Upper West Side na noite em que foi morto.
انسحب أيضا 200 دولارات من أجهزة الصراف الآلي في الجانب الغربي العلوي ليلة مقتله.

Ele teve contacto com um loiro que usa esteroides na noite que foi morto.
لقد إتّصل مع رجل أشقر الشعر يعمل بالمنشطات ليلة مقتله

Sim, lembras-te do tipo que foi morto ao trazer balas do Canadá?
بالفعل، أتذكرون ذلك الرجل الذي قُتل وهو يحضر الرصاص من كندا؟

Acho que ele queria mostrar-me isto no dia em que foi morto.
لابد أن هذا ما يريد أن يريني إياه في اليوم الذي قُتل فيه

Nós queremos ter uma conversa sobre o polícia que foi morto a outra noite.
نريد التحدث إليكم . بخصوص ضابط الشرطة الذي قُتل البارحة

O veterano declarou por engano que foi morto em combate e que teve um grande stress pós-traumático.
وبشأن الجندي وأعلنوا أنه قتل بالمعركه عن طريق الخطأ

Estou curioso em saber porque não estava com ele na noite em que foi morto.
أنا لدي فضول عن سبب عدم قتلك في الليلة التي قتل فيها

Preferia que dissesse que foi morto com uma estaca, como um vampiro?
أكنتَ بالأحرى لتقول أنّه قُتل بوتدٍ مثل مصّاص دماء؟

Parece que foi morto noutro lugar e colocado aqui.
يبدو أنّه قتل في مكان آخر وبعدها وُضع هنا

Sabes aquele marmelo que foi morto no cemitério?
هل تذكر ذلك الرجل الذى قتل فى المقابر عندما انعطفنا بالسيارة؟

Creio que foi morto num quarto do sótão daquela casa.
انا واثق انه قتل فى الغرفه العليه التى بالمنزل

O palhaço que foi morto aqui... Viste o que aconteceu?
المهرج الذي قُتِل هناك هل رأيت كيف حدث ذلك؟

Só que foi morto, na fronteira paquistanesa - numa sondagem de segurança.
فقط أنه قُتل على الحدود الباكستانية خلال عملية تمشيط روتينية