"que foi um acidente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها كانت حادثة
• أنه كان حادثاً
• أنه حادث
• أنه كان حادث
• أنه كان حادثا
• أنها حادثة
• أنها كانت حادثه
• انه كان حادثا
• انه كان حادثاً
• انها كانت حادثة
• ان ذلك كان حادثا
• بأنه حادث
• بأنه كان حادث
• بأنه كان حادثا
• بأنه كان حادثاً

Podemos empurrá-lo de uma rocha e dizer que foi um acidente.
يمكننا أن نلقى به من فوق تلك الصخرة وندعى أنها كانت حادثة

Sabes que eu não fiz nada. Sabes que foi um acidente.
أنتي تعرفين أنني لم أفعل شيء أنتي تعرفين أنها كانت حادثة

Ela disse que foi um acidente. Claramente não te conhece.
قالت أنه كان حادثاً من الواضح أنها لا تعرفك

Não dissemos à companhia tudo o que aconteceu. Deixámo-la acreditar que foi um acidente.
لم نخبر الشركة كل ما حدث تركناهم يظنون أنه حادث

Já disse que foi um acidente, que parte não percebes?
لقد قلت لك أنه كان حادث أي جزء من كلامي هذا لا تفهمينه؟

O meu rosto não está a doer mais, agora que sei que foi um acidente.
وجهي لا يضر بعد الآن، الآن وأنا أعلم أنه كان حادثا.

Chefe, a polícia pensa que foi um acidente.
حسناً، أيها الرئيس، الشرطة تعتقد أنها حادثة.

Equivoca-se, meu amigo. A polícia já tem provas de que foi um acidente!
البوليس لديه الدليل أنها كانت حادثه

O governo foi informado de que foi um acidente.
لقد قالت الحكومة انه كان حادثا

Claro que eles negaram qualquer envolvimento, alegaram que foi um acidente.
بالطبع، لقد نفا أي تورط لهم إدعى انه كان حادثاً. لكني ، كنت أعرف أنهم كذبوا،

Além disso, os meus colegas sabem que foi um acidente. Má sorte.
باستثناء, الرجال الذين علموا انها كانت حادثة ,حظ سيء

Bem, saiu nos jornais e claro que disseram que foi um acidente.
حسناً, لأنه أُذيع على الصحف أنها كانت حادثة

Ele disse que foi um acidente com a bateria do seu carro.
قال أنها كانت حادثة فى بطارية سيارته

Digo sempre que foi um acidente, mas depois daquilo... parei de praticar.
كان يقول لي دائماً أنها كانت حادثة ولكن بعد ذلك ... توقفت عن التمرين

Parece que foi um acidente, Marks. - Para quê perderes tempo?
يبدو لي أنها كانت حادثة يا(ماركس) لماذا تضيعين وقتك عليها؟

Eu digo que foi um acidente, a sério, não vai ter problemas.
سأخبرهم أنه كان حادثاً. سأفعل لن تتعرضي لأي مشكلة

Queria poder dizer que não tive intenção, que tinha enlouquecido, ou que foi um acidente.
أتمنى لو كان يمكنني أن أقول أنني لم أقصد أن أفعل ذلك، أو أنني لم أكن أفكر أو أنه كان حادثاً.

Se atacarmos um dos camiões, o exército dirá que foi um acidente na estrada.
إذا هاجمنا أحدى الشاحنات عندها سيقول الجيش أنه حادث سير

Vou dizer-lhes que atirou sem querer no Detective Fonnegra. Digo que foi um acidente.
سوف أخبرهم انك لم ترد إصابة المحقق "فنيجرو" سأقول أنه كان حادث

quiseram que pensassem que foi um acidente.
فليعرف العالم أنه كان حادثا لا غير..

O júri será mais benevolente se disser que foi um acidente, antes que a Bones encontre provas.
هذا أفضل للمحلفين لو أخبرتني أنها حادثة قبل أن تجد أي دليل

Eu sempre disse que foi um acidente.
كنت دائماً أقول أنها كانت حادثه

Disseram que foi um acidente.
حسبما تذكر الاخبار, انه كان حادثا.

Dizemos a policia que foi um acidente.
سنقول للشرطة انه كان حادثاً.

E se disséssemos que foi um acidente?
ماذا لو قلنا انها كانت حادثة ؟

E o Stahl alegou que foi um acidente.
وستال ادعى ان ذلك كان حادثا

eliminar o alvo de forma a que o mundo pense que foi um acidente.
أزلْ هدفَكَ بطريقة تجعل العالم يعتقد بأنه حادث

Não. A polícia disse que foi um acidente.
كلا، تقول الشرطة بأنه كان حادث غير مقصود

- Ele diz que foi um acidente. - Talvez tenha sido.
ــ يقول بأنه كان حادثا ــ حسنا ربما هو كذلك

Dizem que foi um acidente, mas eu não acredito.
لقد قالوا بأنه كان حادثاً ولكني لا أصدق ذلك