| Quem dera que fosse assim tão fácil. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة |
| Quem me dera que fosse assim tão fácil. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة |
| Quem me dera que fosse assim tão fácil. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة. |
| Quem me dera que fosse assim tão fácil, mas não é. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة ، ولكن هذه المشكلة لن تحل نفسها |
| Quem dera que fosse assim tão fácil, Reilly. | Open Subtitles | آمل لو كان الأمر بهذه البساطة يا (رايلي). |
| Quem me dera que fosse assim tão fácil. | Open Subtitles | أتمنى لو أن الأمر كان بهذه السهولة |
| Queria que fosse assim tão fácil. | Open Subtitles | أتمنّى بأنّه كان بهذه السهولة |
| Gostaria que fosse assim tão fácil. | Open Subtitles | تمنيت لو كان بهذه السهولة |
| Quem me dera que fosse assim tão fácil. | Open Subtitles | -ليته كان بهذه السهولة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 