"que fugi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني هربت
• أني هربت
• قد هربت
• هروبي

Se soubessem que fugi ligariam para o T. Ray me vir buscar.
إذا علموا أنني هربت . سوف يكون عليهم الاتصال بـ تي.راي ليأخذني

O que pensaste, que fugi da cidade com isto?
ماذا اعتقدت، أنني هربت في البلدة ومعي هذا ؟

Mas se o Elijah pensar que fugi com o dinheiro, seis meses de trabalho vão pelo ralo.
ولكن إذا اعتقد إيلايجا أنني هربت بماله ستة أشهر من العمل تذهب هباء

Se acharem que fugi, vai parecer que fiz algo errado.
اذا اعتقدو أني هربت سيبدو الامر وكأني أقترفت ذنباً

Só que fugi para a Califórnia em vez de ter fugido para a montanha.
باستثناء أني هربت لكاليفورنيا بدل الهضاب

Provavelmente direi que não sei, que fugi ou algo assim para Bakersfield.
ربما يتوجب علي القول لهم بانني قد هربت او شيء ما إلى بيكرسفيلد أو فيرنس أو مكان ما

Para que se riam de mim e digam que fugi com medo?
كي يسخر مني الآخرون من هروبي خائفاً؟

E se eu te disser que fugi para lutar contra os maus?
... ماذا لو أخبرتك أنني هربت ؟ لكي أحارب الأشرار

Ela sabe que fugi.
يا إلهي، تعلم أنني هربت.

O Lockdown tem de estar no Espaço, antes de perceber que fugi.
سيكون (لوك داون) بعمق الفضاء قبل أن يكتشف أنني هربت

Diz-lhes que me tinhas detido e que fugi, diz o que for preciso.
أخبريهم أني هربت من ناظريك أيا ما أضطررت لقوله

Não tentarei explicar-me dizendo que fui criada no sistema de adopção e ninguém me ensinou a diferença entre o certo e o errado, ou que fugi aos 13 anos, morei na rua, comendo só o que podia roubar
ولن أحاول تبرير فعلتي بإخبارك أني تربيت بنظام تبني بدون أن يعلمني أحد الفرق بين الصواب والخطأ أو أني هربت

-Porque acha que fugi?
لماذا تظنان أني هربت ؟

Foi por isso que fugi.
لهذا قد هربت.

- Foi na noite em que fugi dele.
تلك كانت ليلة هروبي منه من خاطفك؟

ficarei uma semana para evitar dar a impressão de que fugi e porque não quero estragar o casamento do Matthew.
سأبقى لأسبوع واحد لتجنب فكرة هروبي ولأنني لا أريد أن أفسد زفاف (ماثيو) وعندها سنتزوج في "دبلن"