"que gastei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي أنفقتها
• أنفقت
• التي صرفتها
• الذي أنفقته
• الذي صرفته

Tenho de te desancar num jogo de bilhar para recuperar os 2.50 euros... que gastei no vinho.
سأهزمك في مباراة بلياردو حتى استرد الـ 2.5 التي أنفقتها على المشروب

Os milhares que gastei em cassetes de vídeo e treinos.
الآلاف التي أنفقتها على التسجيلات و المدرّبين

Não importa o valor que gastei, o que importa é que o Natal é divertido.
حسناً، من يهتم؟ لا يهم ما أنفقت المهم هو أن عيد الميلاد ممتع صحيح؟

Não acredito que gastei as minhas milhas de voo nisto.
لا أصدق بأنني أنفقت أميال الطائرة على هذا

Fodam-se as suas fracas rimas, foda-se aquele médico cara de sapo, e foda-se todo o dinheiro que gastei a comprar preservativos nos últimos 20 anos.
سحقاً لتلك الطبيبة ذات وجه الضفدع وسحقاً لتلك النقود التي صرفتها على الأوقية للعشرين سنة الفائتة

E além disso, com todo o dinheiro que gastei a remodelar o meu escritório de DP,
نعم، بكلّ تأكيد، وبالإضافة، مع كلّ المال الذي أنفقته على إعادة تجديد مكتب المُحقق الخاص،

"Talvez eu consiga o dinheiro que gastei com o tubarão e ainda o impinjo ao meu inimigo".
ربما أستطيع أستعادة بعض المال الذي صرفته على الاسماك والصقه بعدوي في نفس الوقت

Devolve-me os meus 4.200 dólares que gastei nas tuas mamas falsas.
أعيدي إلّي الـ 4200 دولار التي أنفقتها على أثدائكِ

Eles dizem que gastei $20.000 em sapatos, enquanto os teus antigos empregados vão à sopa dos pobres.
يقولون أنى أنفقت 20 ألف دولار لشراء أحذية فى الوقت الذى يسّطف فيه موظفوك للحصول على بونات الغذاء

Meu Deus, nem imaginas o dinheiro que gastei lá na semana passada!
يا إلهي، لا نُحدثيني حتى عن كم مِن المال أنفقت على الدبابيس في الأسبوع الماضي.

Acho que gastei 250 dólares para chegar...
حسناً ، أعتقد أني أنفقت .. 250دولار لأصل إلى توفعي من ؟

O insufilm que paguei... o que gastei no motor e nos freios, na semana passada.
والشبابيك الملونة التي دفعت ثمنها والنقود التي صرفتها على المحرك و المكابح! ً

Então eu pensei em voar de volta amanhã, bem cedo, voltar ao trabalho, para recuperar algum do dinheiro que gastei nesta viagem antes da minha operação, para a semana.
لذا ظننت أني يجب أن أستقل ... الطائرة في الصباح الباكر لأعود إلى العمل لأستعيد بعض المال الذي أنفقته على هذه الرحلة

Ao contrário do dinheiro que gastei nisto, é bem real.
خلافا للمال الذي أنفقته على هذا "و الذي هو "حقيقيّ

Se tivesse todo o dinheiro que gastei em sexo, sabe o que faria com ele?
لو كان لدي كل المال الذي صرفته على العاهرات، أتعرف ما كنت لأفعله ؟