Tenho de te desancar num jogo de bilhar para recuperar os 2.50 euros... que gastei no vinho. | Open Subtitles | سأهزمك في مباراة بلياردو حتى استرد الـ 2.5 التي أنفقتها على المشروب |
Os milhares que gastei em cassetes de vídeo e treinos. | Open Subtitles | الآلاف التي أنفقتها على التسجيلات و المدرّبين |
Não importa o valor que gastei, o que importa é que o Natal é divertido. | Open Subtitles | حسناً، من يهتم؟ لا يهم ما أنفقت المهم هو أن عيد الميلاد ممتع صحيح؟ |
Não acredito que gastei as minhas milhas de voo nisto. | Open Subtitles | لا أصدق بأنني أنفقت أميال الطائرة على هذا |
Fodam-se as suas fracas rimas, foda-se aquele médico cara de sapo, e foda-se todo o dinheiro que gastei a comprar preservativos nos últimos 20 anos. | Open Subtitles | سحقاً لتلك الطبيبة ذات وجه الضفدع وسحقاً لتلك النقود التي صرفتها على الأوقية للعشرين سنة الفائتة |
E além disso, com todo o dinheiro que gastei a remodelar o meu escritório de DP, | Open Subtitles | نعم، بكلّ تأكيد، وبالإضافة، مع كلّ المال الذي أنفقته على إعادة تجديد مكتب المُحقق الخاص، |
"Talvez eu consiga o dinheiro que gastei com o tubarão e ainda o impinjo ao meu inimigo". | Open Subtitles | ربما أستطيع أستعادة بعض المال الذي صرفته على الاسماك والصقه بعدوي في نفس الوقت |
Devolve-me os meus 4.200 dólares que gastei nas tuas mamas falsas. | Open Subtitles | أعيدي إلّي الـ 4200 دولار التي أنفقتها على أثدائكِ |
Eles dizem que gastei $20.000 em sapatos, enquanto os teus antigos empregados vão à sopa dos pobres. | Open Subtitles | يقولون أنى أنفقت 20 ألف دولار لشراء أحذية فى الوقت الذى يسّطف فيه موظفوك للحصول على بونات الغذاء |
Meu Deus, nem imaginas o dinheiro que gastei lá na semana passada! | Open Subtitles | يا إلهي، لا نُحدثيني حتى عن كم مِن المال أنفقت على الدبابيس في الأسبوع الماضي. |
Acho que gastei 250 dólares para chegar... | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد أني أنفقت .. 250دولار لأصل إلى توفعي من ؟ |
O insufilm que paguei... o que gastei no motor e nos freios, na semana passada. | Open Subtitles | والشبابيك الملونة التي دفعت ثمنها والنقود التي صرفتها على المحرك و المكابح! ً |
Então eu pensei em voar de volta amanhã, bem cedo, voltar ao trabalho, para recuperar algum do dinheiro que gastei nesta viagem antes da minha operação, para a semana. | Open Subtitles | لذا ظننت أني يجب أن أستقل ... الطائرة في الصباح الباكر لأعود إلى العمل لأستعيد بعض المال الذي أنفقته على هذه الرحلة |
Ao contrário do dinheiro que gastei nisto, é bem real. | Open Subtitles | خلافا للمال الذي أنفقته على هذا "و الذي هو "حقيقيّ |
Se tivesse todo o dinheiro que gastei em sexo, sabe o que faria com ele? | Open Subtitles | لو كان لدي كل المال الذي صرفته على العاهرات، أتعرف ما كنت لأفعله ؟ |