"que gostas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك تحب
• انك تحب
• أنك تحبين
• بأنك تحب
• أنّك تحبّ
• ما تحب
• كم تحب
• أنك معجب
• أنكِ تحبين
• أنك تحبّ
• انك تحبين
• بأنّك تَحْبُّ
• انكى تحبى
• أنك تستمتع
• أنّك تحب

Eu sei que gostas de palhaços, por isso fiz-te esta cama.
أعرف أنك تحب المهرجين ، ولذلك صنعت لك هذا السرير

Sei que gostas de culinária, mas és um robô! Nem tens gosto.
أعلم أنك تحب برامج الطهي، لكنك روبوت ولا تتمتع بحاسة التذوق.

Eu sei que gostas de te ver na televisão, por isso olha para isto!
أعرف أنك تحب رؤية نفسك على الشاشة أيها الوغد لذا أنظر إلى هذا

Apanha aquele cabrão! Tu sabes que gostas de carne escura!
احصل على السافل اعرف انك تحب اللحم الأسود

Aposto que gostas de vir para a escola, não é?
أنا أراهن أنك تحبين المجيء إلى المدرسة، ألستِ كذلك؟

Então, Nathan... A Haley disse-me que gostas de ver a vossa ama a nadar nua na piscina.
إذا نيثن، أخبرتني هيلي بأنك تحب مشاهدة المربية أثناء تواجدها في حوض السباحة؟

Olá, o Sam disse-me que gostas de música.
مرحباً سام قال أنك تحب الموسيقى هل تعرف كيف تستخدمه؟

Eu sei que gostas de preliminares, mas só tenho 5 minutos, por isso fiz-te uma sandes
اعلم أنك تحب المدعبة ولكن ليس لدي سوى 5 دقائق لذلك صنعت لك شطيرة

Estou a ver que gostas de ler. Como gostas do bombardeamento?
أرى أنك تحب القراءة، ما رأيك بلعبة القصف؟

Antes de ires, o meu pai disse que gostas de carros.
قبل أن تذهب, ذكر أبي أنك تحب السيارات اللطيفة

Sei que gostas de como fico com a fantasia.
أعلم أنك تحب شكلي وأنا مرتدية لزيي، يمكنني ملاحظة ذلك.

John, sei que gostas de fazer de conta que és uma espécie de durão militar, mas a verdade é que não passas de um falhado que trabalha numa loja de electrónica.
هل تعلم، أنا أعرف يا جون أنك تحب الإدعـاء بأنك رجل من الجيش و لكن الحقيقة هي أنك فقط

Escolhi-o porque sei que gostas de banana e eu gosto de chocolate e a mãe gosta de creme de manteiga.
لقد اخترت ذلك لاننى اعرف انك تحب الموز وانا احب الشيكولاته وامى تحب الايس كريم

Eu sei que gostas de malva. Houve aquele período em que gostaste mais ou menos de salmão. Preferia ver outra vez contigo o Letters to Juliet.
و أعلم انك تحب البنفسجي صحيح, افضل ان اشاهد معك فيلم رسائل الى جوليت مرة اخرة

Riste-te! Quer dizer que gostas de bebês.
لقد ضحكتى هذا يعنى أنك تحبين الأطفال الصغار

- Tenho a certeza de que gostas de foder, não gostas, Louise?
أنا واثق أنك تحبين المضاجعة. أليس كذلك يا لويز؟ -هل ستذهب؟

O meu conselho seria que fizesses de conta que gostas de raparigas nos próximos anos e depois mudares-te para a cidade, entendes?
أقصد أن نصيحتي لك ستكون أن تتظاهر بأنك تحب البنات للسنوات القليلة القادمة ثم تنتقل إلى المدينة، أتعرف؟

Rapaz, eu sei que gostas de facilitar as coisas, mas, que raio de trabalho foi aquele?
بجدّ ؟ أعلم أنّك تحبّ الطرق المختصرة لكنّ أي نوع من العمل الكسول كان ذلك ؟

Não, se é o que gostas de fazer.
لا, ليس إذا كان هذا ما تحب فعله

Sei que gostas de música.
أدرك كم تحب الموسيقى يا أبي وأريد موسيقى تسعدك

- Acho que gostas de mim.
إذن، أعتقد أنك معجب بي.

Acho que gostas de dar voltas na lama e eu não. È justo...
أعتقد أنكِ تحبين التمرغ في الوحل و أنا لا أحب ذلك، هذا عادل أليس كذلك؟

Sei que gostas de falar pelos fracos, mas a verdade é que, algumas pessoas têm direito a privilégios especiais, os vencedores.
أعرف أنك تحبّ أن تكون الصوت المشارك... لكن بعض الناس يؤهّلون إلى الإمتيازات الخاصّة , فائزون

Já que gostas de carros como eu... leva a Julietta.
بما انك تحبين الغيار العادي مثلي بأمكانك ان تاخذي جولياتا

Antes que negues que gostas de olhar para mulheres desconhecidas e nuas...outra vez!
أمامك يُنكرُ بأنّك تَحْبُّ النَظْر في النِساءِ العارياتِ الغريباتِ ثانيةً،

"lsto é porque eu sei que gostas de coelhos, e sei que gostas de queijo. "
هذا لأنى اعرف انكى تحبى الأرانب و تحبين الجبنة

Acho que gostas de ser espião um pouco demais, Michael.
أعتقد أنك تستمتع كثيراً بكونك جاسوساً يا مايكل

Não estou a dizer que gostas de ser espancado.
لا أقول أنّك تحب أن تُضرب بقسوة.