"que gostavas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك تحب
• أنك تحبين
• انك تحب
• بأنك تحب
• أنّك تحبّ
• أنك معجب
• أنكِ تحبين
• انك تحبين
• بأنكِ تحبين
• بأنّك حَببتَ
• أنكِ تتمنين
• كنت تحبينه كثيرا

Pensei que gostavas de aparecer na TV. E gosto.
أعتقدت أنك تحب الظهور في التلفاز هذا صحيح

Pensei que tinhas dito que gostavas de mulheres em roupa interior bonita.
حسبت أنك قلت أنك تحب النساء اللواتي يرتدين الملابس الداخلية الجميلة

Sabia que gostavas de paus, Babs, mas não que eras uma traidora.
لطالما عرفت أنك تحبين القضيب لكن لم أعرف أنك تمصينه

- Pensei que gostavas de carne. - Sou vegetariana.
ـ ظننت أنك تحبين رؤية الدماء ـ انا نباتية

Mas eu pensei que gostavas de ir para lugares quentes, sabes, assim poderias usar os teus calções.
لكني اعتقدت انك تحب الذهاب الى الاماكن الحاره حيث يمكنك ارتداء شورتاتك

Sabia que gostavas de futebol mas não fazia ideia que estavas tanto por dentro.
أتعلم , لقد علمت بأنك تحب كرة القدم لكنني لم أدرك أنك غارق فيها

Eu sei que gostavas de pensar que a tua pequena ideia, causou isto tudo, mas acredita, a Lois tinha que ser disparada por um canhão para aterrar romanticamente na direcção do Clark.
أعرف أنّك تحبّ إن تعتقد أنّ فكرتك، سبّبت هذا كله، لكن ثق بي، لويس لابد أن تقذف من مدفع

Disseste uma vez que gostavas de mim tal como eu sou... e eu gostava de dizer que eu também.
لقد قلت مرة أنك معجب بى كما أنا وكنت أود حينها قول المثل

Disseste-me que gostavas de pedras lunares.
أتذكر كم أخبرتينى أنكِ تحبين أحجار القمر

Não sabia que gostavas de Old Spanglish! O que foi? Alguém me viu dar uma mija através de um buraco na parede!
لا اعرف يا فتاة انك تحبين البيرة الاسبانية والانجليزية ماذا؟

Bem, estás a ver? Não sabia que gostavas de pimento verde.
الآن أرأيت لم أكن أعلم أنك تحب الفلفل الأخضر

Até agora, pensava que gostavas de estar connosco.
حسناً، حتى الآن ظننتُ أنك تحب قضاء الوقت معنا

Não sabia que gostavas de banda desenhada.
لم أكن أعرف أنك تحب القصص المصورة

Se queres podes aquecê-lo, mas julgava que gostavas de comida fria.
-يمكنك تسخينها إن أردت لكني ظننت أنك تحب الطعام البارد -صحيح -لمَ لا تأكلها باردة ؟

Pensava que gostavas de shots de gelatina.
حسبت أنك تحبين المشاريب الهلامية.

Não sabia que gostavas de batatas fritas.
لم أعرف أنك تحبين البطاطس المقلية

Eu sabia que gostavas de arte Colombiana, por isso pensei, qual a melhor maneira para dizer, "Ainda quero que sejamos amigos".
اعرف انك تحب الآثار الكولمبية لذا ظننت ماهي افضل طريقة للقول بأنني مازلت اريد ان اكون صديقا

Nem sabia que gostavas de raspadinhas, pai.
لم أكن أعرف حتى بأنك تحب الآيس كريم، أبي

Não sabia que gostavas de brincar com bonecas.
لم أعلم أنّك تحبّ اللّعب بالدُمى.

Pensei que gostavas de morenas mais novas.
أنا؟ ظننت أنك معجب بالنساء السمروات الشابات

Sim, eu lembro-me de me teres dito que gostavas de música horrível,
نعم .. أتذكر أنكِ قلتِ لي أنكِ تحبين الموسيقى الفظيعة

Não sabia que gostavas de ler.
لم أكن اعلم بأنكِ تحبين القراءه

Ele disse que gostavas de filme, se é que me entendes.
قالَ بأنّك حَببتَ "فلم، " إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

A falta de cérebro. Eu acho que gostavas de ser altamente.
فقط الغباء , أعتقد أنكِ تتمنين لو كنتِ مذهلة

Aqui está aquela série que gostavas de ver.
هذا البرنامج كنت تحبينه كثيرا.