"que há aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هناك
• ماذا يوجد هنا
• ماذا هنا
• بأن هناك

Penso que há aqui ramificações fascinantes para o futuro.
لأنني أظن أن هناك بعض النتائج العظيمة للمستقبل

Acho que há aqui motivos para matar. N'est-ce pas?
أظن أن هناك دوافع لجريمة القتل، أليس كذلك؟

Para vir aqui acima. E o que há aqui?
للصعود هنا إذا ، ماذا يوجد هنا ؟

Agora sabemos o que há aqui. Morte e demónios.
الان نعلم ماذا يوجد هنا , الموت و الشياطين

Mas não sei o que há aqui não lhes posso contar nada.
لكنني لا أعرف ماذا هنا الذي سيخبركم أي شيء

que há aqui para roubar?
ماذا هنا لسرقته ؟

Mas acho mesmo que há aqui uma oportunidade para a Hallmark se introduzir e aproveitar este mercado.
لكن أعتقد بأن هناك فرصة هنا لهولمارك لاستغلال هذا وتسويقه.

Mas, na verdade, acontece que há aqui uma reviravolta, porque os dadores estão muitas vezes a sacrificarem-se, mas tornam as suas organizações melhores.
وفي الحقيقة ،إتضح بأن هناك تغيير هنا ، لأن المِعطائين يضحون بأنفسهم ، لكنهم يجعلوا منظماتهم أفضل

Espera, queres dizer que há aqui fadas... com mais de 130 anos?
مهلاً، أتعني أن هناك جنيات هنا يزيد عمرهن عن 130 سنة؟

Só que há aqui uma ligeira corrente, que a impede de sair para fora do topo do seu campo.
إلا أن هناك حبل صغير هنا، والذى يمنعه من تخطي مجاله المغناطيسي

Ok. Acho que há aqui... qualquer coisa presa. O que se passa aí dentro?
حسنًا، أعتقد أن هناك شيء عالق ماذا يحدث هنا؟

Sr. Brown, acho que há aqui um pequenote que gostaria de o ouvir cantar.
يا سيد براون أعتقد أن هناك صديقاً صغيراً هنا سوف يحب أن يسمعك تغني

Em todo o caso o que há aqui?
ماذا يوجد هنا على أي حال ؟

Então, o que há aqui?
ماذا هنا أذاً ؟

Isto é... Vamos ver o que há aqui.
دعنا نرى ماذا هنا.

Tem certas ideias no seu núcleo, a que nós chamamos sagradas ou divinas. O que significa é que há aqui uma ideia ou noção de que não estás autorizado a dizer mal sobre a mesma.
فهو يعتمد على بعض الافكار الجوهرية القائمة على التقديس. وهذا يعني بأن هناك بعض الافكار والمفاهيم.. التي يمنع القول عنها بسوء.

Gostava de evitar lançar a noção de que há aqui uma espécie de monólito chamado fundamentalismo muçulmano, que é o mesmo em toda a parte, porque estes movimentos também têm as suas diferenças.
هنا أريد أن أتجنب إسقاط النظرية القائلة بأن هناك نوع من الكتلة الواحدة تسمى الأصولية الإسلامية والمتشابهة في كل مكان، لأن هذه الحركات لها أيضاً تشعباتها.