"que há dois tipos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هناك نوعين
• هناك نوعان

Eu penso que há dois tipos de homem que vivem do mar.
أتصور أن هناك نوعين من الرجال الذين يقضون حياتهم في البحر

Tenho uma teoria de que há dois tipos de rapazes.
لدى نظرية و هى أن هناك نوعين من الشباب

Sabemos que há dois tipos de pilhagem: pilhagem feita por elementos criminosos, como o Estado Islâmico, e a pilhagem mais local feita por quem está desesperado por dinheiro.
نحن نعلم أن هناك نوعين من النهب: النهب من جانب العناصر الإجرامية مثل داعش، ونهب محلي من أولئك اليائسين للحصول على المال.

Esta visão do mundo está implicitamente baseada na proposição de que há dois tipos de pessoas no mundo, as pessoas boas e as más.
ترتكز النظرة العالمية بشكل تام على الاقتراح بأن هناك نوعان من الأشخاص في العالم، أشخاص جيدون وأشخاص سيئون.

O meu pai disse-me que há dois tipos de raparigas as que passam e as que ficam.
والدي أخبرني مره أن هناك نوعان من الفتيات نوعاً تنشأ من خلاله ونوعاً تنشأ لتصبح عليه

Parece-me que há dois tipos de miúdos neste edifício:
يبدو لي أن هناك نوعين من الأطفال في هذا المبنى...

(Risos) Na minha investigação, descobri que há dois tipos diferentes de dúvida.
(ضحك) في بحثي، اكتشفت أن هناك نوعين مختلفين من الشك.

Um amigo meu da indústria da segurança disse-me no outro dia que há dois tipos de empresas no mundo: as que sabem que foram pirateadas e as que não sabem.
في الحقيقة، أخبرنى صديق لي يعمل في مجال الأمن قبل أيام أن هناك نوعان من الشركات في العالم : الشركات التي تعلم بأنه تم اختراقها، و الشركات التي لا تعلم.

Li que há dois tipos de criminosos... os parasitas e os cobardes.
-قرأت بأن هناك نوعان للمجرمين .. -النوع الطفيلي والآخر الجبان

Mas é aí que se descobre que há... dois tipos de pessoas:
لكن وقتها ستكتشف أن هناك نوعان من الناس