"que hoje é o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن اليوم هو

Só queria lembrar-lhe que hoje é o jantar mensal da família.
كنت أريد تذكيركِ أن اليوم هو ليلة عشاء العائلة الشهري

Sabias que hoje é o nosso dia 4643 como casal?
هل كنت تعلمين أن اليوم هو 4643منذ أننا معا

O problema, claro, é que hoje é o Nevada Day, um feriado no estado do Nevada, e todos os funcionários estaduais e municipais têm o dia de folga.
والمشكلة بالطبع، أن اليوم هو يوم نيفادا وهو يوم عطلة في ولاية نيفادا وكل الولاية وموظفيها لديهم عطلة اليوم

Nem acredito que hoje é o meu último dia no Sagrado Coração.
لا أصدق أن اليوم هو آخر يوم لي في "القلب المقدّس"

Quero dizer-vos que hoje é o meu último dia convosco
أريد أن أخبركم أن اليوم هو آخر يوم لي معكم

Receio que hoje é o dia em que a sorte da IMF se acaba.
أخشى أن اليوم هو يوم حلّ قوة المهمة المستحيلة

Vês, não acho que sejas tão estúpido para não perceberes que hoje é o teu dia de sorte.
لا أظنك غبيًا جدًا لتعي أن اليوم هو يوم حظك

Disse que hoje é o primeiro dia do resto da tua vida.
لقد قال... أن اليوم هو اليوم الأول لحياتك المتبقية

O seu marido sabe que hoje é o dia?
أزوجك لا يعلم أن اليوم هو الموعد؟

E é por isso que hoje é o melhor dia de sempre!
ولهذا السبب أن اليوم هو أفضل يوم على الإطلاق!

Quero escrito que hoje é o dia em que Jack Bristow deve ser libertado de custodia.
أريدها مكتوبة على أن اليوم هو يوم إطلاق سراح (جاك بريستو ) من السجن

Bem, acho que hoje é o meu dia de sorte porque ele disse que Smallville vai passar à história dentro de exactamente 53 minutos.
أجل، أظن أن اليوم هو يوم حظي لأنه قال بأن (سمولفيل) ستصبح تاريخاً بالضبط بعد 53 دقيقة

Só queria lembrá-lo de que hoje é o aniversário da Norah.
هوفقط اراد ان يقوم بتذكيرك أن اليوم هو عيد ميلاد (نوره)

Eu sei que hoje é o aniversário da sua morte.
{\pos(192,220)}أعلم أن اليوم هو ذكرى وفاته

Parece que hoje é o teu dia de sorte.
يبدو أن اليوم هو يوم حظك

Acho que hoje é o teu dia de sorte.
أعتقد أن اليوم هو يوم حظك

És o agente do Stu, e mesmo assim esqueceste-te que hoje é o primeiro dia de de filmagens do Santa Monica Cop.
و وكيل (ستو) و رغم ذلك نسيت أن اليوم هو اليوم الاول من تصوير شرطي سانتا مونيكا

É muito difícil acreditar que hoje é o último churrasco de Southfork.
من الصعب تصديق أن... اليوم هو آخر حفلة شواء بـ"ثوثفورك"

Oh. Eu acho que hoje é o dia que vens.
أوه, أن اليوم هو يوم مجيئك

Acho que hoje é o dia.
أعتقد أن اليوم هو اليوم