Que idiota conduz àquela velocidade num nevoeiro destes? | Open Subtitles | الآن. أي أحمق يقود بتلك السرعة؟ في ضباب كهذا؟ |
Só me estou a certificar que não fazes má figura. - Que idiota! | Open Subtitles | أنا أحاول التأكد بأن لا تبدو سخيفاً يا له من أحمق |
O gajo morreu num acidente de asa-delta. Que idiota! | Open Subtitles | لقد مات من حادث قفز مظلي ياله من أحمق! |
o garoto da água entregou o jogo. Que idiota. | Open Subtitles | لقد سلمهم الساقي المباراة يا له من غبي |
Um murro merdoso. Que idiota. | Open Subtitles | لكمة مخادعة ياله من حقير |
Freddie...mas Que idiota! | Open Subtitles | (فريدى)، يا لك من أحمق غبى! |
Sim, Que idiota, a salvar todas aquelas vidas. | Open Subtitles | نعم، يا له من وغد ينقذ تلك الأرواح هكذا |
Céus. Que idiota. | Open Subtitles | يا إلهي يالك من غبي |
Que idiota rouba um carro e ignora os sinais? | Open Subtitles | من الأحمق الذي يسرق سيارة ويسرع بها في إشارة توقف أمام شرطي |
Que idiota é que a enviou numa missão dessas? | Open Subtitles | أي أبله يرسلك على مثل هذه المهمة ؟ |
Que idiota colocaria tecnologia militar em brinquedos? | Open Subtitles | أي أحمق يَضِعُ تكنولوجيا عسكرية في اللُعَبِ؟ |
Que idiota usa meias aos losangos com botas de trabalho? | Open Subtitles | أي أحمق يرتدي جوارب ملونة تحت حذاء العمل؟ |
Que idiota é que poria 50 milhões de dólares na parede - para depois alguém o roubar? | Open Subtitles | أعني , أي أحمق سيعلّق 50 مليون دولار على الجدار حتى يتسنى لأي شخص سرقته ؟ |
- Que idiota. | Open Subtitles | يا له من أحمق أعلم هذا، ولكن إذ كنت تريد |
Ia matar-te. Que idiota! | Open Subtitles | . كان سيقتلك . يا له من أحمق |
Que idiota. | Open Subtitles | ياله من أحمق ماذا؟ |
- Mas Que idiota! - Vê lá se cresces, parvalhão. | Open Subtitles | ياله من أحمق - يا سخيف |
Ahaaa, Que idiota! Hahahahaha! | Open Subtitles | هه يا له من غبي! |
Que idiota! | Open Subtitles | يا له من غبي |
Que idiota, não é? | Open Subtitles | ياله من حقير , صحيح ؟ |
Que idiota. | Open Subtitles | يا لك من أحمق |
Mas Que idiota! Merda! | Open Subtitles | يا له من وغد |
Que idiota. | Open Subtitles | يالك من غبي |
Pois, sim, mas Que idiota compraria algo assim? | Open Subtitles | نعم, متأكد, من الأحمق الذي سيشتري هذه |
Funciona que é uma maravilha! Que idiota deitaria fora um relógio perfeitamente bom? ! | Open Subtitles | أي أبله يرمي ساعة قيّمة؟ |
Mas Que idiota deixa os Legos mesmo em frente à porta? | Open Subtitles | - الذي أبله... أوراق a مجموعة إل إي جي أو أمام الباب تماماً؟ |
Que idiota que eu fui! Que idiota! ... | Open Subtitles | كم كنت غبية كم كنت غبية |
Que idiota é que se esqueceu das chaves? | Open Subtitles | ما الأحمق أعتقد أنك نسيت مفاتيحه؟ |
Que idiota! | Open Subtitles | يا له من مغفل |
Que idiota. | Open Subtitles | يا له من نذل |