"que importa agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يهم الآن
• ما يهمّ الآن
• المهم الآن
• المهمّ الآن

Não interessa, o que importa agora é que a sua família precisa de ti.
إريجاردلس، ما يهم الآن حاجاتك العائلية أنت.

O que importa agora e acabar o que ele começou..
جل ما يهم الآن هو أن ننهي ما بدأه

O que importa agora mais do que nunca é que nós permaneçamos fiéis.
ما يهم الآن أكثر من ذي قبل , هو أن نبقى صادقين أنا و أنت

O que importa agora é que a nossa estrela começou a implodir.
ما يهمّ الآن هو أنّ شمسنا بدأتِ الآن بالإنفجار.

Tudo bem, já não importa o que importa agora é aceitar o que me foi dado
ولكن لا بأس فلم يعد الأمر يشغلني بعد الآن المهم الآن هو أن أتقبل تلك النعمة

O que importa agora é que tens o coração de um homem na tua mão.
المهمّ الآن هو أنّكِ تحملين قلب رجل في يدك

O que importa agora é que não existe outra entrada para lá.
كلّ ما يهم الآن هو أنّه لا تُوجد وسيلة أخرى للنزول إلى هُناك

Tudo o que importa agora é: tens o sangue?
بالتأكيد كل ما يهم الآن هو أن لديك الدم؟

Você é um soldado em ação e o que importa agora, é o que decidir.
أنت جندي في الميدان وهذا كل ما يهم الآن إنه قرارك البصيري

- Agradeço o sentimento, mas, tudo aquilo que importa agora é recuperar uma das coisas que os nazis me tiraram...
أقدر المشاعر، لكن كل ما يهم الآن يعيد أحد الأشياء التي النازيون أخذوها منّي

Tudo o que importa agora, tudo o que sempre importou, é nós estarmos juntos.
كل ما يهم الآن كل ما يهم دائمًا هو أننا معًا لذا..

O que importa agora é que estamos a trabalhar num homicídio.
ما يهم الآن نحن نعمل على قضية قتل

Porque o que importa agora é que... o Sam matou a Lila.
لأن ما يهم الآن هو أن... سام قتلوا ليلا.

Aquilo que importa agora é o futuro, e que está connosco.
ما يهم الآن المستقبل وبأنّك هنا معنا

Tudo aquilo que importa agora é encontrar o meu pai.
كل ما يهم الآن هو البحث عن أبي

Sangue é tudo o que importa agora.
الدم هو كلّ ما يهمّ الآن.

Tudo que importa agora é passar através da brecha.
-كل ما يهمّ الآن هو عبور الشقّ .

O que importa agora é que ajas como se ele estivesse morto.
المهم الآن هوَ أن تواصل وكأن والدكَ ميت

Mas não é isso que importa agora.
ولكن هذا ليس المهم الآن

O que importa agora é que o Jason precisa de si. spmrodrigues (27.1%)
المهم الآن بأن " جيسون " بحاجة لك

O que importa agora é encontrar a Olivia.
الأمر الوحيد المهمّ الآن هو العثور على (أوليفيا).