"que irá acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي سيحدث
• ماذا سيحدث
• ما سيحدث
• مالذي سيحدث
• والذي سيحدث
• ما سوف يحدث
• وماذا سيحدث

Acho que os juízes estão a tentar perceber o que irá acontecer. Eu também não tenho a certeza, Elfi.
أعتقد أن الحكام يحاولون معرفة ما الذي سيحدث إنهم ليسوا متأكدين

Eu sou a mãe do rei. Sabe o que irá acontecer quando ele souber o que me fez?
أنا أمّ الملك، هل ستعلم ما الذي سيحدث حين يعرف ما عمل بيّ؟

E o que irá acontecer quando descobrirem que desapareceste?
إذاً ماذا سيحدث عندما يعرفون أنكِ مفقودة ؟

O território inteiro está... apostando no que irá acontecer quando ele e Buck Renessy finalmente lutarem.
فى البلدة سيكون رهان على ماذا سيحدث عندما يكون هو و بوك هاناسى فى المعركة الاخيرة

Em particular, está preocupada com o que irá acontecer após a sua estadia de 10 dias em repouso no hospital.
على وجه الخصوص، إنها قلقة بشأن ما سيحدث بعد أن تمضي عشرة أيام مستلقية على السرير في المشفى.

Quando todos que nós já lixamos souberem que não temos alcateia, o que achas que irá acontecer?
عندما يسقط أي أحد يبحث عن شيء آخر ليس لدينا جماعة بعد الآن مالذي سيحدث برأيك ؟

Esta jóia é particularmente sensível aos raios do eclipse solar... que irá acontecer amanhã, às 8:30h da manhã.
جوهرة حساسة جدا للضوء في كسوف الشمس ، والذي سيحدث غدا في 08: 03.

Nós sabemos o que irá acontecer aqui. Não podes ficar sem fazer nada.
جميعنا يعلم ما سوف يحدث هنا ، لا نستطيع أن نبقى مكتوفي الأيدي

Se aquela casa conseguir reclamar o espírito dela, o que irá acontecer a este querido bebé?
إن كان بوسع هذا المنزل الاستيلاء على روحها، فما الذي سيحدث لهذا الطفل الصغير؟

Claro que não podemos saber o que irá acontecer.
بالطبع، لن يمكننا معرفة ما الذي سيحدث.

O que é que irá acontecer aos outros quatro?
ما الذي سيحدث للأربعه الباقين ؟

O que é que irá acontecer se introduzirmos um bebé nisto?
ما الذي سيحدث إذا جلبنا طفل لهذا؟

Estou assustada. O que é que irá acontecer a seguir?
أنا خائفة ما الذي سيحدث لاحقا؟

E o corpo em que tu estás agora, o que irá acontecer com ela?
والجسم الذى أنتى به الأن ؟ ماذا سيحدث له ؟

Só estou aqui para vos informar do que irá acontecer, quando forem parar a uma cela com um preto como eu.
فقط جئت لأخبركم ماذا سيحدث حين تنتهوا بزنزانة مع زنجي مثلي

Para já está tudo muito incerto, não sei bem o que irá acontecer.
كل شيء مازال غامضا لا أعرف ماذا سيحدث فيما بعد؟

Se não me fornecer o que preciso, sabe o que irá acontecer.
و إن لم تعطني ما أريد فإنك تعرف ما سيحدث

Não sei o que irá acontecer, mas que Deus nos perdoe, se puder.
لا أجرؤ على قول ما سيحدث و لكن فليغفر لنا الرب جميعا اذا شاء

Como é que eu sei o que irá acontecer depois que eu trazer o dinheiro?
إذا أحظرت النقود, كيف سأعرف ما سيحدث بعد ذلك؟

Essas pessoas, se elas me conseguirem tirar deste carro, sabes o que irá acontecer?
,هؤلاء الناس إذا تآمروا لإخراجي من السيارة أتعلم مالذي سيحدث ؟

Esta jóia é particularmente sensível aos raios do eclipse solar... que irá acontecer amanhã, às 8:30h da manhã.
جوهرة حساسة جدا للضوء ...في كسوف الشمس والذي سيحدث غدا في 08: 03.

Em todo o caso, sou forçado a mudar o nosso plano de fuga, portanto, eis o que irá acontecer.
وعلى أية حال لقد اضطرت لتغيير خطة الخروج لذا هذا ما سوف يحدث الأن

Sendo assim o que irá acontecer agora com eles? Estiveram eles de alguma forma envolvidos com seu pai e/ou mentor?
وماذا سيحدث معهم الآن هل هم متورطون بأي شكل؟