"que ir buscar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أحضر
• أن أجلب
• أن نستعيد
• أن أقل
• أن أذهب لأحضر

A ilha vai explodir a qualquer momento. Tenho que ir buscar o meu diário.
الجزيرة ستنفجر فى أى لحظة يجب أن أحضر مذكراتى

Não me parecem muito amigáveis. Tenho que ir buscar o meu rapaz.
.لا يبدون ودودون بالنسبة لي عليّ أن أحضر فتاي

Tenho que ir buscar um pouco de plutónio para um novo módulo de reentrada.
علي أن أحضر بعض البلوتونيوم للوحة عودتي الجديدة

Tinha que ir buscar a minha namorada ao Logan, então...
علي أن أجلب عشيقتي من مطار لوغان لذا

Tenho que ir buscar o presente de Rainha para a princesa Louise.
من المفترض أن أجلب هدية الملكة للأميرة "لويز".

Se a Lois não quer dormir contigo no colchão novo, só temos que ir buscar o antigo colchão.
إن لم تُرِدْ (لويس) أن تُضاجعك على السرير الجديد يجب علينا فقط أن نستعيد السرير القديم

- Estou um pouco sem tempo hoje. Tenho que ir buscar as crianças ao dentista mais tarde.
لدى يوم حافل, يجب أن أقل الأولاد اليوم من عيادة طبيب الأسنان...

Não venhas para baixo, estou atrasada ... Tenho que ir buscar as crianças.
لا تأتي، فأنا مغادرة، يجب أن أذهب لأحضر الأطفال.

Sabes quantos cafés tive que ir buscar, a tentar a promoção?
هل تعلم كم كوباً من القهوة كان عليّ أن أحضر كي أحصل على تلك الترقية؟

Querido? Tenho que ir buscar a Kaitlin aos nadadores-salvadores juniores.
يجب أن أحضر كايتلن من درس الإنقاذ.

Tenho que ir buscar as minhas malas agora.
يجب أن أحضر حقائبى الآن

- Não, eu tenho que ir buscar o vinho.
- لا . أنا يجب أن أحضر النبيذ

Andas mais depressa, ou tenho que ir buscar o carrinho da Lily e empurrar-te?
هل ستتحرك بسرعة ؟ ... "أم تريدني أن أحضر عربة "ليلي من السيارة ، وأدفعك فيها ؟

Tive que ir buscar a medicação.
كان يجب أن أحضر الدواء

- OK. Tenho que ir buscar a mala.
-حسناً علّي أن أحضر حقيبتي

Tenho que ir buscar o Henry e encontrar um juiz.
يجب أن أحضر (هنري)، وأجد قاضيّاً

Tenho que ir buscar o meu filho a casa da minha irmã.
نعم.علي أن أجلب ابني من منزل شقيقتي

Porreiro, ainda tenho que ir buscar o meu último cheque ao Chrysler.
رائع، مازلت أستطيع أن أجلب آخر "فاتورة لي من "كرايسلر

Tenho que ir buscar a camara.
علي أن أجلب الكاميرا

- Libertámos outra cassete e temos que ir buscar um íman que o Walter deixou em Fitchburg.
{\pos(192,220)} لقد حرّرنا شريطاً آخر، ويجب أن نستعيد مغناطيساً تركه (والتر) في (فيتشبورغ).

Sr. e sra. Argent, obrigado pelo jantar. Acabei de me lembrar que tenho que ir buscar minha mãe ao trabalho.
سيد وسيدة "اريجنت" شكرا على العشاء لاحظت للتو أنه يجب أن أقل أمي من العمل

Tenho que ir buscar mais lenha.
يجب أن أذهب لأحضر المساعدة