"que isso acontece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا يحدث

que isso acontece às crianças que não deveriam ter nascido.
أن هذا يحدث للأطفال الذين لم يجب أن يولدوا

Aposto que isso acontece o tempo todo, onde quer que você vá.
أظن أن هذا يحدث معك في كل مكان تذهبين إليه

E dizem que isso acontece quando um demónio vive entre a manada.
ويقولون أن هذا يحدث عندما يعيش شيطان بين القطيع

Achas que isso acontece só contigo? Vou mostrar-te uma coisa!
. أتعتقدين أن هذا يحدث معك فقط ؟

Acho que isso acontece mais do que eles nos dizem.
أعتقد أن هذا يحدث أكثر مما نسمعه

Ouvi dizer que isso acontece nas prisões.
سمعت أن هذا يحدث في السجون

Achas que isso acontece mesmo?
أتظنين أن هذا يحدث حقاً؟

- Acho que isso acontece muito.
- أعتقد أن هذا يحدث كثيرا.